海外の銀行に英文で手紙を送りたい

質問

アメリカの銀行に預金口座を持っています。
以前住んでいたとに作ったもので、ずっとほっておいたら、この口座を凍結するという手紙がきました。
今後もこの口座を維持していきたい、凍結しないでください、という手紙を英文で書きたいと思いますが、
どのような英文にしたらいいでしょうか？

どうぞ教えてください。

回答No.1

oska

＞どのような英文にしたらいいでしょうか？

「今後もこの口座を維持していきたい、凍結しないでください」
そのまま英文に訳せば良いですよ。
その手紙には、金融機関名・支店名・口座番号・口座名義人の情報を、記載する事をお忘れなく。
当然、サイン取引でしようから、サインもお忘れなく！