国内盤と輸入盤はどう違うの？

質問

最近、洋楽に興味をもち始めて、ネットでCDを買ってみようかなと考えているのですが、国内盤と輸入盤があり、どっちを買ったらいいか迷っています。

そもそも、国内盤と輸入盤はどう違うのでしょうか？
曲の中身は同じですか？
輸入盤も日本製の一般的なプレーヤーで再生できますか？
一般的に輸入盤のほうが国内盤より安いのですが何故でしょうか？変に安いと警戒してしまいます（笑）

また、ネットでCDを買う時の注意点・おすすめのショップなんかもあれば教えてください！！
やっぱりAmazonやHMVが安全でしょうか。

回答No.6

isoiso0423 · ベストアンサー

まで出ていない国内盤と輸入盤の違いを。

ずばり音質が違います。
どちらがイイかは好みの問題なのでなんとも言えないんですけど、国内盤の場合はレコード会社から届いたマスター音源を、日本でＣＤ化するために改めてマスタリングをし直すのだそうです。
その際に、マスタリングの担当者（プレス工場の技術者）が日本人好み？って言ったらおかしいですけど、音質をいくらか改善するんだそうです。

以前、こういった音質の違いの質問があった際に他の方の書き込みを読んだのですが、Ｊ-ＰＯＰ系のアーチストなのに国内盤を買わずにわざわざ輸入盤を買っているという方もいました。輸入盤の音質の方が好みなんだそうです。
ボクもアーチストによっては日本盤と輸入盤の両方を買うこともあります。日本盤は歌詞や解説が細かいのでありがたいのですが、音質はメリハリがはっきりした輸入盤の方がいいときもあるんで。

その他にはＣＤメディアそのものの盤の質も違うようです。
誕生して２０余年のＣＤですが、盤によっては発売から20年経過したＣＤで再生が出来なくなっているものもわりとあるようです。
はっきり調べていないのでわかりませんが、ボクのまわりででイタリア盤など欧米のＣＤで再生不可になったものが何点かあるという方がいました。
接着に使っている薬剤に空気が混入してＣＤの中にカビが派生したとか、反射剤の反射率が経年劣化して再生できなくなったとか、いろんな例があるようですが、この点はたぶん日本製の方が勝っていると思います。

どのショップで買うかは、タワー、ＨＭＶ、amazonなど有名な通販だったらまず問題はないと思いますよ。
値段は発売直後だったらアメリカ盤はamazonが安いことが多いですけど、ＨＭＶは数点まとめて買ったら○○％オフなどのキャンペーンをよくやってますし、タワーはポイントが二倍になるなど、こちらはこちらで得なときもあるので、取りあえず同じ商品の値段を比較するといいと思います。
他には送料がそれぞれ違うのと、○○円以上は送料無料になっている場合がほとんどなので、それも考慮した方がいいんじゃないでしょうか。

あとは日本盤は輸入盤よりも高いので、ボーナストラックがある場合も多いです。場合によっては米盤、欧州盤、日本盤で収録内容がちょっと違うなんてこともあるので、よく調べてから買った方がいいと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
isoiso0423さん、詳し過ぎです。凄い…
私は日本盤と輸入盤の音質の違いが分かるようなレベルではないのですが、いつかそんな風になりたいです。
輸入盤の方が音質にメリハリがあるんですか。参考になります。

回答No.7

toro117

ボーナストラックについてですが、そんなに無理して国内盤を買う必要はないと思います。
普通ならここでアルバムは終了なのに、そこで１、２曲流れて終わると、アルバムの流れが崩れてしまうような気がします。
ちょっと手抜きっぽい曲も多いですし・・。

お礼

回答ありがとうございます。
参考になります。

輸入盤派の方が多いみたいですね。
疑問すっかり解決しました！！
回答してくだった皆さん、ありがとうございました！！！

回答No.5

noname#45918

聴くのは洋楽がほとんどなので、買うのは輸入盤ばっかりです。

輸入盤だと、ＣＤケースの中のＣＤを固定する爪が、弱かったり折れていたりするものがたま～～～にあります。
国内盤ではそのようなことはまずないですね。
あと、包装のビニールが破きにくいです。
イライラします。

あとは、前に回答された方と同じです。

お礼

回答ありがとうございます。
Lupinusさんは輸入盤を買うのは、やっぱり安いからですか～
包装のビニールが破きにくいのは我慢します　＾＾

回答No.4

yaami

こんにちは!!
お答えできるところだけ。

国内盤は日本で生産されたもの、輸入盤は海外から輸入したCD・・・くらいでしょうか。

＞曲の中身は同じですか？
大抵、国内盤はオリジナル盤のトラックリスト、プラス、ボーナストラックとか付いてますよね。
#2さんの言うとおり、輸入盤といってもいろんな国からのがあるので、
ビックなバンドだと各国のトラックリストが違っていたりします。(ボーナストラックがそれぞれ違うため)
輸入盤は安いので何かしら特典をつけないと国内盤が売れ無いから対訳や解説があるんでしょうね。

＞輸入盤も日本製の一般的なプレイヤーで再生できますか？
可能です(＾＾)

＞なぜ輸入盤のほうが安いのですか？
参考になるページを見つけました。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1010675130

＞ネットでCDを買う時の注意点
私は、AmazonもHMVも利用しますが・・あまり安全面とか考えたことないですね＾＾；
クレジットカードを強いられないし、代引き手数料はかかりますがもうすっかり信用しちゃってます。
HMVは輸入盤が安いです。タワレコも品数は少ないですが在庫はほぼ確実にあるし、安いのが多い気がします。
HMVは輸入盤3枚買ったら25パーセントオフ(だったような)を長らくやっていますからたまに利用しています。

お礼

回答ありがとうございます。
輸入盤のほうが安いのは、売れなかったら返品可能だからだったんですね。
納得です！！
タワレコはまだ見ていないので、調べてみます。

回答No.3

akuhijrwq

あと国内盤の方に、ボーナストラックが入っている場合が
結構あります。

amazon　HMV　ツタヤとか。
hmvは最近やってないからわからないけど
amazonはメール便だから、治安が悪いところだと盗まれるかもねw
ツタヤはこの前買ったけど、宅配便でちゃんと手渡しでした。

お礼

回答ありがとうございます。
ツタヤはまだ見てないので、調べてみます。

回答No.2

deepimpact7110

（輸入盤の特徴）
　・日本語の訳詩ついていない（No.1の回答者の通り）
　・英語の歌詞さえついていない場合も多い
　　＊但し、歌詞は有名なアーティストのものはネットで
　　　入手できる場合もあります
　・価格が安い
　　これは、もともと現地で販売されている価格が安いためです
　・同じ輸入盤でも、必ずしもアメリカ盤に限りません。
　　イギリス盤やその他の国から輸入されているものもあり、
　　それぞれ、値段が違うので、事前にチェックしておくほうが良い
　・基本的には、収録されている曲は同じだと場合が多いですが、
　　ボーナストラックなどの内容が異なる場合はあります。
　・私も含め、素人にはわかりませんが、微妙なレベルでは音質が
　　違う場合もあるかも知れません（多分気にする必要ないです）。

私は、ＨＭＶもAmazonも両方利用した経験あります。どちらも、
今までは、特にトラブルなかったです。但し、同じアルバムでも、
値段が違う場合があるので、両方チェックして安く買えるほうで
買うというのがいいと思います。

お礼

回答ありがとうございます。

歌詞がついていないのは痛いです。
歌詞がついているかチェックできたらいいんですけど…

いろいろ参考になりました。

回答No.1

noname#79085

ど素人回答します。
国内盤には訳詩+解説が載っている。
私にはこれしか言えないです。
他に何あるのかなあ。（便乗質問？）

お礼

回答ありがとうございます。
詳しい方の回答を待ちたいと思います。