日本語の歌詞を教えて下さい。
Journeyの『Lovin' Touchin' Squeezin'』の日本語の歌詞が知りたいのですが、載っているサイトがどうしても見つかりません。
歌詞の分かる方、もしくは和訳のできる方いらっしゃいませんか？
和訳はできれば直訳ではなく、歌詞として意味が成り立つように訳してほしいです。
下記は英語の歌詞です。よろしくお願いいたしますm(_ _)m
Journey/Lovin' Touchin' Squeezin'
You make me weep
And wanna die
Just when
you said we'd try
Lovin', touchin', squeezin'
Each other
When I'm alone
All by myself
You're out
With someone else
Lovin', touchin', squeezin'
Each other
You're tearin' me apart
Every, every day
You're tearin' me apart
Oh what can I say?
You're tearin' me apart
It won't be long, yes
'Til you're alone
When your lover
Oh he hasn't come home
'Cause he's lovin'
He's touchin'
He's squeezin'
Another
He's tearin' you apart
Every, every day
He's tearin' you apart
Oh girl, what can you say?
He's tearin' you apart
'Cause he's lovin'
Touchin'
Another
Now, it's your turn girl, to cry
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na...
補足
どうもありがとうございました。 ただ、アラカザムって何なんでしょうね～？