- 締切済み
歌詞の日本語が知りたい
バックストリートボーイズのＣｒａｗｌｉｎｇ back ｔｏ youの和訳を教えてください。 お願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- roxzen
- ベストアンサー率46% (29/62)
回答No.1
ざっと訳してみました。なんとなくでもわかってもらえたら幸いです。 俺はばか者だ、彼女を行かせてしまうなんて 間違ってた 別れを切り出したのは、俺 それぞれの道に進むべきだと思ったんだ 傷つけたよね、でも、そんなつもりはなかったんだ。 だから、今、ここで 君の家のドアに頭を叩きつけて プライドなんてかなぐり捨てて 手も足も傷だらけになりながら、 君のもとに帰ってきたんだ もう一度チャンスをくれないか 受け入れてくれるかい？ あの時、真実から逃げていたけど 今は、どんなことをしてでも君のもとへ 君がそこにいるのは分かってる 好きなだけ待たせてもいいさ でも俺はどこにも行かない そんなことへっちゃらさ、今なら言えるよ あの時、俺は自分に嘘をついていたんだ でも今は、この苦しみで死にそうだよ 怒ってるよね？無理ないよ でも、俺はいまここで 君の家のドアに頭を叩きつけて プライドなんてかなぐり捨てて 手も足も傷だらけになりながら、 君のもとに帰ってきたんだ もう一度チャンスをくれないか 受け入れてくれるかい？ あの時、真実から逃げていたけど 今は、どんなことをしてでも君のもとへ この涙を見てくれたなら、 震えるこの手に触れてくれたなら 止まりそうなこの鼓動が聞こえたなら、 君の知らない俺がそこにはいるのに でも、俺はいまここで 君の家のドアに頭を叩きつけて プライドなんてかなぐり捨てて 手も足も傷だらけになりながら、 君のもとに帰ってきたんだ もう一度チャンスをくれないか 受け入れてくれるかい？ あの時、真実から逃げていたけど 今は、どんなことをしてでも君のもとへ
お礼
曲もいいけど、歌詞もいいですね☆ 歌詞がわかってスッキリしました。ありがとうございます。