「ゲン」という漢字表記について

質問

以下のような３つの文章の場合、
「ゲン」はどのような漢字を使えばよろしいでしょうか。

◆ゲン浦島太郎伝説の大本となった地域は・・・

◆ゲン浦島太郎伝説はどこなのかという論争があります。

◆××地域のほうがゲン浦島太郎伝説だと思います。

「現総理大臣」というように、「現在の」という意味で「ゲン」がよく使用されると思いますが、３つの例文では、「元祖」とか「物語の原型となった」という意味です。
「元・浦島太郎」「原・浦島太郎」ではしっくりしない気がするのですが、どうでしょうか。
よろしくお願いいたします。

回答No.3

2st250 · ベストアンサー

なにか勘違いされているようです。
「ゲン」なんて言葉をつける必要がないでしょう。
それに日本語にはそんな言葉を前に冠する法則はありません。

無理やり略しているようで非常に違和感がありますよ。
元祖浦島伝説でもいいじゃないでしょうか？

お礼

鋭いご指摘、ありがとうございます。
当方も、言葉の使い方が間違っているのではと思っていたのですが、こちらで勝手に修正してはいけないので悩んでいた次第です。

でも、背中を押してもらえた気持ちです。
ありがとうございました。

回答No.4

violet-sherry

原文、原本というように、「元の、オリジナルの」という意味だと思いますので「原」だと思います。

お礼

お答えいただきまして、ありがとうございます。
「原」もありですか……。
アドバイスをくださいました#１～#３番までを見ると、意見が分かれるようです。そのため、やはり言葉の使い方自体が間違っていると確信できました。皆さんの回答をもとに、再考いたします。
ありがとうございました。

回答No.2

morimaru47

起源とか淵源という意味合いで「源」ではないでしょうか。

お礼

早々にお答えいただき、ありがとうございます。

確かに「源」という字も考えられるな、と思いました。
ただ実際に使用しているところを見かけないので、
「ゲン浦島太郎」自体が変な言葉の使い方だと確信できました。
急いでおりましたので、助かりました。ありがとうございます。

回答No.1

kyoromatu

～に、みなもを発するという意味合いから、
源　・・ぐらいしか思い浮かびません

お礼

早々にお答えいただき、ありがとうございます。

確かに「源」という字も考えられるな、と思いました。
ただ実際に使用しているところを見かけないので、
「ゲン浦島太郎」自体が変な言葉の使い方だと確信できました。
急いでおりましたので、助かりました。ありがとうございます。