英文メールのタイトル

質問

アメリカに住む日本語の殆ど通じない方とメールをやり取りしています。
私が最初にメールを送って、その方は必ずそのメールに返信します。
（上手くはいえないのですが、タイトルにRe:と付いています）
そのメールに更に返信するのは、失礼になるのでしょうか？
毎回毎回メールのタイトルを決めるのに困っています。
アメリカの方の感覚的にどうなのか、教えてください。

回答No.2

Toshi0230 · ベストアンサー

仕事で時々海外の人とメールをやりとりすることがありますが、件名（タイトル）と本文の内容が乖離してなければ、特に気にせずに返信してます。
プライベートのメールでも同様の対応で問題ないと思います。

お礼

相手からメールが来たため、これから返信してみようと思います。
とても参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

violet430

別に失礼ではないですよ。それがメールの文化ですから。
アメリカ人の感覚は私には分かりませんが、必要に応じて、タイトルを書き換えても良いと思いますよ。

お礼

そうですね、一回試してみようと思います。
勇気が出ました。
ご回答、ありがとうございました。