アメリカ在住の日本人に日本語のメールを送信させる方法

質問

アメリカ在住の日本人パソコン初心者と日本語でメールをしたいのですが、
相手は日本語環境を持っていないと言います。

日本語でこちらから送信したメールは読めるそうですが、相手はローマ字でしか返信していません。
返信されたメールに、日本語本文がコピーなどで使われる（オリジナルメッセージが残っている)と、
こちらでは文字化けしています。
日本語で書いたタイトルも、そのままＲｅで返信に使うと文字化けしています。
こちらのアドレスはヤフーメールで、相手はベライゾンです。

・なぜこちらから送信した日本語は読めるのでしょうか？
・相手の環境について確認するべきことは、何があるでしょうか？
・この相手が日本語を打てる方法は、どのようなものがあるでしょうか？
・このメールをヤフーメールで開くと「返信ボタン」が現れません。なぜでしょうか？

回答No.1

weiemes15 · ベストアンサー

日本語フォントがインストールされていれば表示するだけなら表示できると思いますが、日本語入力環境が無ければ、日本語表示で返信はできないでしょう
XPなら言語バーのプロパティの[設定]-[追加]で入力言語を追加できます
Me以前の場合は下記のサイトからGlobal IMEとJapanese Language Packをインストールすることで対応ソフト上での日本語入力が可能になります

参考URL：

http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/default.mspx

お礼

ありがとうございました。
その旨、伝えてみます。
ＸＰか確認します。

回答No.2

weiemes15

#1訂正です
言語バーのプロパティではなく、オプションでした

また、言語バーの表示されていない環境の場合は、
[コントロールパネル]-[地域と言語のオプション(英語版だとRegion Settingsかな)]-[言語]-[詳細]で、言語バーの[オプション]-[設定]と同じダイアログボックス(テキストサービスと入力言語)に辿りつけると思います

お礼

再びありがとうございました。

過去の質問を検索して、次のサイトを見つけましたので、とりあえず理解できるか相手に送ってみます。

http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/multi/winxp.html

尚、・このメールをヤフーメールで開くと「返信ボタン」が現れません。なぜでしょうか？
については、ヤフーより回答を頂きました。

「１行の文字数が長すぎる場合、返信ボタンが見えないことがある」

とのことでした。

なんのことはない、右にスクロールすれば現れるのでした。
受信メールの１行の文字数は規定できなかったのですね。
文字化けしている本文だったので、改行が消えてしまったのでしょう。
失礼しました。