ドイツの都市名について

質問

こんにちは。ドイツの銀行口座へ至急送金しなければならないのですが、送金先の住所のアドレスが一部文字化けしていました。"Schee遵mel Deutschland"とあり、相手に連絡を取ったのですが、まだ返事が無く困っています。
　どなたかこの都市名にお心当たりのある方や、分かる方で教えて頂けると幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

"Schee遵mel Deutschland" のうち、「遵m」は、ドイツ語のエスツェット（β）が化けていますので、
"Scheeβel Deutschland" が正しい住所ですね。
便宜上「β（ベータ）」で、表記しましたが、アルファベットにするのなら、
"Scheessel Deutschland" と書けばよいでしょう。（「ss」にします。）
この町ですね。
http://www.meinestadt.de/scheessel/home

文字化けは、漢字に直後の「m」も、化けている一部ですので、「m」はどこにもはいりません。

お礼

早速のご回答を本当にありがとうございました。おかげさまで無事に送金する事が出来ました。