フォトバケットについての情報が得られません！
写真共有サイトフォトバケットPhotobucketについてです。
わたしはMYSPACEでフォトバケットを利用していますが、このところちょと不都合が出来ました。
アップした画像が以下のようになってしまうのです。
で、フォトバケットから英文のメールが２通届きましたが、訳す人、或いはMYSPACEで実際にフォトバケットを使っている人、それぞれ意見が異なるのです。
つまり、来月４月９日に画像が復帰するという説。
またアップグレードしない限り画像の復帰はないという説。
わたしの検索能力もあるのでしょうが、日本の（日本語の）サイトでPhotobucketについての情報がほとんど得られません。
勿論Photobucketそのものに英文の問い合わせをすれば回答は得られるのでしょうが、
基本的に向こうのいいたいことは以下の２通のメールに尽きているのだと思いますので・・・
このことに関しては英語が出来る人だけでも、またわたしのように実際に使っている人だけでもダメで、実際にフォトバケットを利用していて、尚且つこのメールで何を言いたいのかを正確に理解できる人が必要です。
皆さんのアドバイスがあればお寄せください。
どこに訊けばわかるのでしょう。
とにかくわたしが知りたいのは、４月９日に以下のようになっている画像が復帰するのか、或いはアップグレードしない限りこのままなのかということです。
◆
１通目
Every free account with Photobucket is allotted 25 GB of monthly
bandwidth and our records show that you have less than 5 GB of
bandwidth left to your account.
We recommend that you upgrade to a Pro account at this time.
Click here to keep your images and video clips active!
http://photobucket.com/upgrade
With a Photobucket Pro account you get unmetered monthly bandwidth, 10 GB
of storage, removal of advertisements for this account, and premium
support. Pro accounts are only $39.95 for a full year -- just a drop in
the bucket!
Upgrading isn't mandatory, but if you exceed the free allotted bandwidth
remaining for your account, your files will be temporarily disabled and
replaced with a "Photobucket Bandwidth Exceeded" icon for the remainder
of the month's cycle.
Your bandwidth usage will reset to zero on the 09th of next
month's cycle based on your original registration date. All your image and
video files will be reactivated at that time.
For more information, please visit the Photobucket FAQ at
http://photobucket.com/faq
Thanks!
Photobucket
◆
２通目
Attention！
You have exceeded the 25 GB monthly bandwidth limit on your free
Photobucket account. As such, your image and video links have been
temporarily disabled. Your images and videos have not been deleted but
will be reactivated on the 09th of the month, when your bandwidth
usage resets to zero.
If you'd like to re-activate your links right away, you can upgrade to a
Photobucket Pro account for FREE by clicking on this offer.
http://www.trialpay.com/stores/photob/pro?tid=6rGU1k1
*Free Trial Pay offers may not be available in all areas.
With a Photobucket Pro account you get unmetered
bandwidth, 10 GB of storage, removal of advertisements in the account, and
premium support. Pro accounts are $39.95 for a full year -- just a drop
in the bucket, but by accepting this offer you get it for FREE.
Click here
http://www.trialpay.com/stores/photob/pro?tid=6rGU1k1 to upgrade now and keep your
images and video clips active!
Thanks!
Photobucket
Tip: Create fun remixes with your Photobucket images and videos and even add music to them. Itâ?Ts fun and Free!
____________________________________________
Photobucket.com - http://www.photobucket.com
お礼
ありがとうございました！m(__)m