チームですけど何か？

質問

確か、英語圏以外のクラブチームでも
sportingとつけているの見たことがありますが
実訳とチーム名をあわせると変な意味だと思いますが
どういったいわれなんでしょうか？お願いします。

回答No.1

kasutori · ベストアンサー

sportingで切るから判らなくなるんだと思います。sporting clubですから。つまり、スポーツクラブですよ。

スポルティング・リスボン、スポルティング・バスティアなどがありますね。元々、スポーツクラブで、そこのフットボール部って事だと思います。

同様に、ラッチオは元々、競歩クラブだったので、lazio societa sportiva が正式な名前ですし、高原が居たハンブルガーSVもhanburger sport verein。ハンブルガースポーツクラブの略称です。

頭の文字に色々意味があるのを、ついでに書き出しておきます。

CASK…軍中央スポーツクラブ。
dynamo…発電器・運動家
sparta…剣闘士
AC…カルチョ・クラブ
AS…スポーツ・クラブ
fc…フットボール・クラブ
real…王から貰う名前。王公認クラブの意
vfb…アスレチック・クラブ
vfl…運動愛好会
asec…商業労働者友好スポーツクラブ

などなどですね。エンブレムもそうですが、名前にも由来がありますね。