いづべし？いでずべし？占いようの言葉の使い方？

質問

今年
初詣でおみくじをしました。
何が出たかは秘密ですが、
失せ物のところに、「出づべし」と明記。
いづべしと読むの？いでずべし？と読むの？
これは、無くしてもいづれ出てくるという意味？
それとも、それっきりという意味？
どちらでしょう？
頭が弱くて済みません。笑。

回答No.1

merlionXX · ベストアンサー

「いずべし」と読みます。

「出づ」は「出る」の古語。
この場合の助動詞「べし」は、推量・予想の意を表して、「…だろう。」「…しそうだ。」の意味です。

だから、「なくした物はいづれ出てくるだろう」という意味になります。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

tatsumi01

No. 1 の方の回答通りですが蛇足。
「いでずべし」とは言いません。否定の「ず」に「べし」は付かないのです。
「出ないだろう」というときは「出でざるべし（いでざるべし）」と言います。

お礼

ありがとうございました