朝鮮日報の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領

質問

日韓関係に興味があり、韓国三大紙のサイトなどを
時折チェックしています。このなかでたまたま気に
なったのが朝鮮日報の風刺漫画「朝鮮漫評」で描か
れる盧武鉉像です。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/06/20070106000000.html

ここで描かれている隣国の大統領はいつも鳥のお面
みたいなものを被せられていますけど、この由来や
その意味するところ（揶揄？）が全くわかりません。
…何卒、お教えください。

回答No.2

noname#41261

韓国の国鳥のカササギじゃないですかね？カササギは夫婦仲が良いんですよ。でも、他の鳥と共生が出来なくて、池に他の鳥が来ると攻撃して追い出すんです。拉致された漁民の人が渡り鳥で、この渡り鳥が韓国から北朝鮮に行って、それから中国にある韓国領事館という池に舞い降りたんだけど、韓国領事(つれ合いはノムヒョン)というカササギに攻撃され追い出されたんだと思います。

お礼

・・・かなり遅くなってしまいましてごめんなさい。
かなり興味深いご指摘ですね。「なるほど」と思いました。
確かにノムヒョン氏の置かれた状況、性格などを考慮すると
いろんな意味で当てはまりますよね。…奥さんとも仲がいいみたい
ですし、“内輪”とみなす人々に対してだけは「福の顔」で、
それ以外には過剰なまでに「敵対視・反応」してしまう部分などです。

実は朝鮮日報の日本支社なるところに電話して聞いたのですが、
「わからない」「わかる人がいない」という答えでした。
早い話が「それだけ知りたいのなら“本社”に電話して。
…ただし、韓国語でないと通じないけど」（クレームのつもりでは
ありません）とのことでした。はっきりとした答えが知りたいん
ですけどね。

回答No.1

313

レームダックを表しているのではないでしょうか。

　韓国は今年大統領選挙の年だったと思いますが、任期が残り少なくなってきた上に支持率が10％台前半くらいまで下がって、もう満足に大統領としての仕事が出来ないという批判の意味を込めているのだと思います。
　朝鮮日報など韓国の大手新聞は盧武鉉大統領にかなり批判的な論調(支持率の低さを考えれば当然かもしれませんが)の傾向がありますから。

お礼

…なるほど。昨年末で支持率はたしか１０％すれすれ
という状況でしたもんね。彼が狙ったことは、もしか
したら小泉前首相と同様、“ナショナリズムの発揚”
的な部分もあったのかもしれませんが、皮肉なことに
結果だけを踏まえるなら自身の支持率向上には繋がり
ませんでした。そこが小泉氏とは全くといっていいほど
「対照的」といえます。

ただ、疑問なのは例の「鳥頭」を被せられた時期が
思った以上に早かったことです。“レームダック”が
理由…というのもあながち間違いではなさそうだけど、
彼が大統領になれた支持基盤、すなわち「３８６世代」
などのこと（⇒彼が新しいタイプの大統領として誕生
したこと）をふまえるともしかしたら「それがきっか
けなのかな？？？」と思える部分も出てきてしまいます。

申し訳ございませんが、他の方の意見もお聞きしてみたい
ところです。早速のご回答、誠に感謝申し上げます。