utf-8とメーラーとの相性について

質問

PHPにてメールマガジンの配信システムを構築しました。

メール送信の際のエンコードはUTF-8にしています。
試験で使ったメーラーは、OutlookEX, Outlook, Webmail(gmail.com, hotmail.co.jp)です。

しかし、一部のユーザーから、文字化けしているとの苦情が来ています。メーラーはMacのSafariとか、endoraとか特殊なメーラーなのですが、やはりUTF-8は一部のメーラーではサポートしきれていないのでしょうか？Shit-JISとかEUC-JPのほうがよろしいんですかね？何かお分かりになる方がいらっしゃいましたら、アドバイスをお願いいたします。

回答No.3

NINJA104 · ベストアンサー

日本語のメールを配信するのでしょうか？
だとしたらエンコードは iso-2022-jp（JIS）が「基本」です。
UTF-8は質問者様が懸念されている様にメーラを選びます。
配信側で「メーラはコレとコレが前提」といった方針を取るのは宜しくありません。

それと、
＞メーラーはMacのSafariとか、endoraとか特殊な
全く特殊ではありません。
メールを受け取る環境はWindowsだけとは限りません。Macのユーザも居るでしょうし、unix（LinuxやBSD等）のユーザも居るでしょう。
はたまたモバイル端末で受け取るユーザもいるかもしれません。

回答No.2

himajin100000

あ。
http://www.mew.org/Newsletters/
http://www.emaillab.org/win-mailer/
もひょっとしたら参考になるかも

回答No.1

himajin100000

【回答ではない】
自分にはわからないが、一応対応状況らしきページを検索しておいた。

http://www.securehtml.jp/utf-8/utf8_mail.html

>調査一覧からは敢えて外したのですが、実際には、Mac版のEudora-J（ver. 1.3.8.8r7）は、UTF-8も、またMIMEエンコードもサポートしていませんでした。

ただし・・・最新版を調べて見ると・・・
Roxio Eudora
http://www.eudora.roxio.jp/support/faq/detail.php?id=146

余談・・・
メールクライアント"Eudora"、OSS化 - Mozilla Thunderbirdベースへ
http://journal.mycom.co.jp/news/2006/10/12/351.html

更新頻度が思わしくないので現状どうかわかりませんが・・・
http://www.gmail-maniacs.net/docs/000169.html

Safari Mail UTF-8で検索をかけたら
http://redcocoon.org/cab/mybrowser.html
面白そうだが、原因に直結しているかどうかわからない。

(手元に途中まで訳したのがあったりするが)原因かどうかもわからないものに手間をかけるのが惜しくなったので省略。