ドイツ人の姓名について

質問

はじめて質問します。
ふと気になって、検索しても見つからなかったんですが
ドイツ人の名と姓の間にある「フォン」ってどういう意味なんですか？

回答No.2

komes

ドイツで名前に「フォン」がつくのは貴族の血統である事をいみします。

ドイツには中世に色々な騎士団が結成されましたがこれらは日本でいう武士のような者で小さな領地を所有する小地主が多かったのです。
そのような身分を表すため、名前に「フォン」をつけたのです。

後にこれらの家系を表すようになり、「フォン」のつく人はかなり多数にのぼります。　過去に爵位を受けた家系などは全て「フォン」がはいります。
日本でいう華族に相当する家系である事を示すものです。

回答No.1

tatsumi01

「フォン」は「の」という意味です。日本でも「源義経」は「源の義経」というように「の」が入りますね。

本来、ドイツ語の「フォン」、英語の「オブ」、フランス語の「ド」、イタリア語の「デル」は、みな後ろに領地名が入ります。「プリンス・オブ・ウェールズ」は「ウェールズの公」という意味ですね。

後ろに入る領地が姓になったものが「フォン・なになに」です。したがって、昔は貴族だったことの名残です。