海外メル友 メール返信のタイミング

質問

最近外国人の方とメールを始めました。
今まで3回くらい長い文章でやりとりしてるのですが、
メールの最後の挨拶に平日は『Have a great week』、
週末は『Have a great weekend.』と書かれていました。
このように書かれた場合、その週又は週末が終わるまで
返信しない方がいいんでしょうか？
このメールがきて翌日とかに返信すると「え？」となりますか？
結構長文メールなのでしょっちゅうだと疲れるから向こうが
さりげなくメールのペースを作ろうとしてるのかなぁと
推測しているのですが…メル友とかになるのは初めてな上、
英語力も微妙なのでよくわかりません。
自分的には会話は盛り上がってる（はず）なのですぐに
返信したいのですが温度差があるのでしょうか？

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

まだ二人の間にメールの間隔の習慣がないわけですから当面マイペースで
すすめて問題ないでしょう。メールの最後の挨拶（結辞）は個人差があり、
親密度で変わるでしょうからあまり気にすることはありませんよ。
私は海外に４人のメルトモがいますが、夫々間隔が違います。

お礼

マイペースで問題ないとのことで安心しました。
考え過ぎでしたね（＾＾；
どうもありがとうございました。

回答No.2

qwe2005

いつ返信してもぜんぜん大丈夫です。
Have a nice weekend. や、 Have a nice day.　のような軽い挨拶です。　「じゃあねえ。」　程度に考えておけばいいです。　10分後に返答してもOKです。　　私は海外で暮らしたことがありますが、最初のうちは手紙の最後に　Love, Toby とか書いてあると　「こいつ、私に惚れてるのか？」　なんてドキドキしたことがあります。　個人差もあると思いますが、結構友達同士でも使うらしいですね。　ドキドキして損しました。（笑）

お礼

直訳で考えると大層に思える事も海外ではなんてことない挨拶なんですね～。
参考になりました。どうもありがとうございました。