主語と補語の数の一致について

質問

取り急ぎ質問します。

「私の宝物は私の友達です。」を言うときの
My treasure is my friends.や
（主語が単数形)　　（補語が複数形）
「私の友達は私の宝物です。」を言うときの
My friends are my treasure.
（主語が複数形）　（補語が単数形）

このような文では主語の数と補語の数が一致していませんが、正しい英文になるのでしょうか。

回答No.1

ShirokumaX

一般的に言って、「財産」と例えるときにはtreasureはuncountable名詞なので、複数形にしません。したがって、ご質問の英文は正しいと思います。

お礼

お礼が遅くなりましてすみません。
ありがとうございました。