英作文を添削してください。

質問

短いスピーチの一部、ポケモンのＴＶゲームの話題です。
以下の２文を添削してくださいませんか。この２文は続いています。
中学生程度の英文でお願いします。

「私はポケモンのゲームをするのが好きです」
I like playing the computer games of Pocet monsters.
気になってる点→「ポケモンのゲーム」は< the computer games of Pocket monsters >でＯＫか？

「ゲームをし過ぎて、お母さんはそれを取り上げた」
I have played the game too much , mon took it away.
気になっている点→
「ゲームをし過ぎて」の時制は現在完了でＯＫか？
「ゲームをし過ぎて」の「ゲーム」は単数形<the game>でＯＫか？
「お母さん」は<mom>でＯＫか？<my mom>が正しいのか？<Mom>と大文字で始める必要はあるのか？
「それを取り上げた」の「取り上げる」は<take away>でＯＫか？
「それを取り上げた」の「取り上げる」は<take away from me>の方が適切か？または<take away of me>が正しいのか？

また、他に簡単で適切な表現があれば、ご紹介ください。

回答No.2

jyarijyari · ベストアンサー

☆私はポケモンのゲームが好きです。
↑これについては、質問の文章でもOKですが、「ポケモン」という名のゲームと考えて、
I like the game called Pokemon.
でいいかと思います。
☆ゲームをし過ぎて、お母さんはそれを取り上げた
↑これは、「私がゲームをし過ぎていたので、母はそれを止めさせるために取り上げた」という文章ですよね？
であれば、
現在完了の時制＋過去の時制でOK。
上記と続いた文章ということなので、ゲーム=ポケモン。
であれば、the gameでOK。
お母さんはmotherですが、momでも可でしょう。
ただ、文章と口語との違いを考えるならば、my motherにするほうがbetterです。
取り上げるについては、take upにすると、「持ち上げる」だけですし、この場合は奪い取るという表現なので、take awayが妥当です。
私からと付けても悪くはないと思いますが、文章を読めば紛れもなく
「私から」です。
そう考えると、
Since I have played the game too much , my mother took it away.
がいいでしょう。

お礼

わかりやすい説明で、よく理解できました。ありがとうございました。

回答No.4

gougou9696

英語圏の外国人の方に話すのであれば”Pocket Monster”と言っては、若干不都合があります。
アメリカなどでの放送では”Pokemon”と言います。発音は「ポキモン」というような感じです。
日本人相手なら「ポケットモンスター」でもかまいませんが。

お礼

外国人の人に話します。発音まで教えていただいて助かります。ありがとうございました。

回答No.3

noname#175206

>I like playing the computer games of Pocet monsters.

theの使い方も気になるけど、of も違う。
　I like playng the Pocet monsters ,which is a famous computer game.
あたりでしょう。

>I have played the game too much , mon took it away.

現在完了進行形のほうが「やり過ぎ」の感じがでます。それと、「,」で分けられた二つの文が繋がっていません。
　I've been playing that game too much, so my mom got angry and took away the game from me.
といった感じでいいかと思います。

お礼

そうか！現在完了進行形ですね。ありがとうございました。

回答No.1

lonlydad

一つ目
I am favorite of playing game names "Pocket Monster".

2つめ
I have playing game too mach,couse to take away my game machine　by my mother.

こんな感じでいかがでしょうか？

お礼

早々の回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。