アイルランドの古い言語

質問

ケルトの言語になるのでしょうか？アイリッシュでも、固有の言語で、『あなたと時間を共にしたい』を、なんと言えばいいのか、ご存知の方、いらっしゃいますか？

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

添付翻訳サイトでトライしてください。
日本語→ゲール（ケルト）は翻訳できないと思われますので、まずあなたの得意なヨーロッパ語に翻訳してから転換するのがいいでしょう。ケルト語には方言が
あると思われるので、アイルランド語と異なる可能性もありますが、相手にはケルト語だと分るでしょう。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

お礼

ありがとうございます。URLがとても参考になりました。　アドヴァイすも、正にその通りでしたね。ケルトは、範囲が広かった！事を、思い出させて頂きました。あわてていて、うっかり・・・自分の設定した質問も、漠然とし過ぎていました。ご協力、感謝します。