『１７歳のカルテ』の誰が１７歳なの？

質問

『１７歳のカルテ』を見ました。なかなか面白かったです。ただし、原作者スザンナは、タイトルのせいなのか、あちこちのインターネット情報で、まことしやかに「１７歳で入院」なんて書いてありますが、実生活でも映画の中でも１８歳で入院しました。いったい誰が「１７歳」なのでしょう？　なぜ、こういうタイトルになったのでしょう？

回答No.1

noname#21760 · ベストアンサー

wikiだと…
邦題について・これは2000年に17歳による少年犯罪が連続して発生し、マスコミが「キレる17歳」という言葉を流行させた影響である。原題・物語に「17歳」ということは関わりがない。

との事です。

お礼

やはりそうでしたか。主人公が１８歳であるということ自体が物語のカギでもあるのに、まぎらわしい。。。
はじめ、「１７」を全角で検索してしまったため、wikiで引っかかりませんでした。わざわざ調べてくださって、ありがとうございました。