中国語の変換

質問

中国からメールが来ましたが、文字化けしていてまったく読めません。
これは何かソフトを入れなければならないのですか？
ソフトの無料ダウンロードはありますか？

回答No.2

ChM

Outlook Expressでしたら、表示→エンコード で、「簡体字中国語」にしてください(３つほどありますが、それぞれで試してください)。台湾、ホンコンなどからだったら「繁体字中国語」です。

OSが不明ですが、Windows Meなどの場合、これでも解決しないことがあります。ツール→オプション→「読み取り」タブ→フォントとクリックします。「フォントの設定」で「簡体字中国語」を選択(反転表示)して、「プロポーショナルフォント」と「固定ピッチフォント」を中国語対応のものに変えてください。プルダウンメニューから、SimSun、MingLiU、Arial Unicode MSなどを選択です。

なお、このフォント変更で、日本語の表示フォントには何も影響しませんので、念のため。

回答No.1

Piedpiping

だめもとで。
大陸か台湾かも分からないし、メーラーも分かりませんが、OE だとします。
そのメールを開いて、
「表示＞エンコード＞○○中国語」