- 締切済み
中国語でのメール交換
中国にいる妻（中国人）とMailで連絡を取ろうと中国語（簡体字）でMailをしますが、文字化けしてしまい解読不能になります。文字化けしない良い方法がありましたらご教示下さい。
- wanshan
- お礼率0% (0/2)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- violet430
- ベストアンサー率36% (27472/75001)
回答No.2
理想的なのは メールソフトを合わせること。 プロバイダが同じであること です。 ＷＥｂメールなら同じ会社のＷｅｂメールを使います。 後はリンクも参考にしてください。 http://www02.so-net.ne.jp/~hat/imail/cover.html http://www.kent-web.com/pubc/jcode/ http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html http://www.kaiteki-net.com/nettrouble/mojibake/
- MIKENEKO99
- ベストアンサー率21% (12/55)
回答No.1
パソコンのＯＳがＸＰならば、たぶん、Microsoft pinyin IME で中国語入力されているのだと思いますが、日中双方で同じFEPを使っていれば、文字化けはないと思います。一番簡単なのは、OUTLOOKなどのメーラを使わないで、無料のYahooメールなどのＷｅｂメールを使用されるのが良いと思います。WEBであれば、インターネットエクスプローラなどで、表示言語をエンコードから簡単に切り替えられるので、便利だと思います。
