リコンパイル後のソースの文字コードについて

質問

初めまして。
こちらのカテゴリで質問してよいのか迷いましたがお願いします。
当方運用を担当していますが、今度簡単な開発（システム改修）を行うことになりました、言語はJAVAです。
しかし、現在動いているシステムの元ソースが存在しないため、動いているclassファイルをリコンパイルして、そのソースに手を加える方針でいこうと思っています。
しかし、リコンパイル後のソースを見ると、日本語部分が全て１６進数のJAVAunicode文字で変換されてしまいます。
そこで、以下の質問になります。

１．unicode文字を日本語に簡単に変換できるようなツールはありますでしょうか？
２．リコンパイルの方法によっては、リコンパイル後も日本語表記を維持できますでしょうか？

１については自分でも調べましたが、文字コード変換ツールはたくさんありましたが上手くいきませんでした・・・

具体例は以下です。
System.out.println("\u25CF\u30D2\u30C3\u30C8\u25CFvecRepMail = ".concat(String.valueOf(String.valueOf(dblMail))));

回答No.1

yuchi-co · ベストアンサー

２．回答です。

http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/tooldocs/windows/native2ascii.html

native2ascii -reverse 変換前ソースファイル 変換後ソースファイル

でどうでしょうか？

参考URL：

http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/tooldocs/windows/native2ascii.html

お礼

すばらしい！すばらしすぎます。
迅速で的確なご回答ありがとうございました。

バッチリ変換できました。