UNICODEへの文字コード変換

質問

以下のようにして、
日本語で書かれたファイルを読み込んで、
UNICODEに変換したいのですが、
できません。。。
どこが間違っているのでしょうか？（；；）

元の日本語ファイル「こんにちは」
＞＞できたファイル「\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f」
という風にしたいのですが。。

//FileIOSteramの作成
FileInputStream fis = new FileInputStream(iFile);
FileOutputStream fos = new FileOutputStream(oFile);
//Stream ラップ
InputStreamReader in
= new InputStreamReader(fis, "EUC-JP-LINUX");
OutputStreamWriter out
= new OutputStreamWriter(fos, "UTF16");

System.out.println(System.getProperty("file.encoding"));

//読み込みと書き込み
int c;
InputStreamReader in
= new InputStreamReader(fis, "Unicode");
Writer out
= new Writer(fos);
while((c = in.read()) != -1){
out.write(c);
}

回答No.1

betagamma

自分も一ヶ月ぐらい前はまりました。結局ファイルを読み込まないことにしたので、具体的なコードは削除してしまい、残っていないのですが・・・

InputStreamReader in
= new InputStreamReader(fis, "EUC-JP-LINUX");

この"EUC-JP-LINUX"という文字列が怪しいです。この指定は、

http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/guide/intl/encoding.doc.html

このサイトにかかれているように厳密に規定されていて、ハイフンとアンダーバーを間違えたりすると動かなくなります。これによると、
x-EUC-JP-LINUX
EUC_JP_LINUX
のようですので、ハイフンをアンダーバーにしてみるか、x-を前につけてみるかしてみてください。あと、

OutputStreamWriter out
= new OutputStreamWriter(fos, "UTF16");
のUTF16も、上記サイトによれば、UTF-16のようにハイフンを入れないとだめみたいです。

それから、大変疑問なのですが、最初にin,outをきちんと定義していながら、
//読み込みと書き込み
InputStreamReader in
= new InputStreamReader(fis, "Unicode");
Writer out
= new Writer(fos);
のように重ねて指定しているのはなぜでしょうか？この部分はいらないと思います。削除して実行してみてください。
とくに、
InputStreamReader in
= new InputStreamReader(fis, "Unicode");
は、「fisで指定されたファイルをUnicodeだと思ってよめ」という意味になってしまいます。せっかく前の方で、EUCで読めと指定しているのに、上書きしてしまっています。

自分も同じようなソフトを作ったので、開発の時のリンクが残っています。参考にしてください。
http://niam.main.jp/pukiwiki/index.php?zhupinconv%2F%E9%96%8B%E7%99%BA#content_1_4

お礼

詳しい説明で、分かりやすかったです。
指摘された部分を修正してみたいと思います。

どうもありがとうございました！