ことわざ「何時、タンに味を付けたか？」の意味？

質問

盗って付けた様なことわざですが、知りたくて困っています。
「いつ、タンにあじをつけたか？」とは、何をたとえて言っているのですか？タンとは、牛タンの事だと思います。
返事待っています。

回答No.3

morrohayer

韓国のことわざですね。　正確には、ユッケを食べる前に、タンに味をつけろ　だったと思います。

お礼

どうもありがとう。

補足

韓国のことわざで、「ユッケを食べる前に、タンに味をつけろ」
とは、何をいっているのですか？

回答No.2

damushi

ほぼ間違いなく質問者さんの聞き間違いだと思います。

もし聞き間違いでないという自信がありましたら
ソース元を書いてくだされば
より回答が出やすくなるかと思います。

お礼

どうもありがとう。

補足

韓国のことわざで、「ユッケを食べる前に、タンに味をつけろ」
とは、何をいっているのですか？

回答No.1

patapata1

そんなことわざありますか？「何時」ではなく「汝（なんじ）」※あなたという意味　じゃないですかね。分かるのはそこまで。

お礼

どうもありがとう。