エリア随筆について

質問

西田幾多郎先生が「或教授の退職の辞」で、エリア随筆のなかの「老朽者」を読んで感銘を受けたと述べています。

岩波文庫（ラム、戸川秋骨訳）では、目次ではどの項目に老朽者が載っているか教えてくださいませ。

回答No.1

tasogare32 · ベストアンサー

ラムのエリア随筆には「エリア随筆」と「続エリア随筆」の正続２冊があります。

「老朽者」という日本語名から察すると「The Superannuated Man」という１篇がそれに当たるようです。これは「続エリア随筆」に第１１篇として収録されています。、

ところが岩波文庫の戸川秋骨「エリア随筆」は正編２８編のみの翻訳であって、続編のものは１編も収録されていません。
したがって残念ながら「老朽者」は岩波文庫では読めないということになります。他を探されるか、原文でお読みになるか～

以上中身を知らないので題名からだけの推察ですが。

お礼

続エリア随筆があるのは初めて知りました。

本当に有難うございます。
心よりお礼申し上げます。