売り切れてしまったことを「出る」といいますか？

質問

売り切れたことについて、「これもう出てしまったの？」
という表現を時々耳にします。
中高年の人が多いようにも思いますが方言でしょうか。
それとも単なる年寄り言葉？

回答No.1

hiroko771 · ベストアンサー

その出るは「出（尽くし）てしまった？」の略です。

出る＝売れる。客の手に渡る＝店から商品がなくなる…と言う意味で
列車が目の前で発車した様な状態でも「出（発し）てしまった」ですよね？

つまり、直前に自分の手の届かない状況を、その様に言います。
「売切？」の場合は「推測（仮定）」で言ってるだけですが…
（実際に何かが移動してる所を見てる訳ではないので）

なので、方言でも、中高年限定でも有りません。

お礼

なるほど！
Zooに引き続きありがとうございます(^_^)

回答No.2

jakyy

【出てしまった】
英語で言えば、
[sold out]という言葉ですね。
outは、出るという意味ですから、
sold outは、出尽くし、つまり売り切れです。
outは、英語の意味は「出てしまった」ですね。

【Sold Out】
杏里の曲で「プライベ-トSold out 」という曲があります。

http://www.tsutaya.co.jp/item/music/view_m.zhtml?pdid=20120762