知ってるよ！を英語で？

質問

英会話を習ってますが、たまに同じネタに会うことがありまして「知ってるよ」というのを日本語感覚をそのまま直して　I　know って言っちゃいます。
これってあってるか疑問に思ってますが、先生には英語で説明できないので聞けません。本によっては相槌表現ともあります。　自分が知っている情報を「知ってるよ」って答える（伝える）ときは簡潔になんと言うんでしょう。

回答No.6

Chicago243 · ベストアンサー

I know (it/that).でいいでしょうね。
I knew itともいえますが、この表現はしっていたよというちょっと強がりな表現でもつかいます。ちょっとしたバリエーションを考えるなら、
I've heard of it.聞いたことあるよ。
You told me before. 以前教えてくれたよね。
授業で以前やったなら、I've done this topic, before.なんて言えるかもしれませんね。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1962644

お礼

参考HPも大変勉強になりました。ありがとうございます。

回答No.7

akijake

こんにちは。
さっきもう１つの方に回答しましたが、なくなっちゃいました。
あまり覚えてませんが、こんな事書いたと言う事だけ。

もし同様の課題や問題を以前にやってて、「それ、もうやったよ」と言いたい時は、

(I think) we have already covered it/here.
という言い方をよく使っていました。
日本語では「やった」になってますが、doは実際に何か行動をした感じに聞こえます。
「もうそこについては目を通したよ、終わってるよ（＝そこのページについては判ってるよ）」という感じでしょうか。

すでに理解してるという意味で「知ってるよ」だったら、
I got that.
と言う言い方もあります。

普通に何かについて「知ってるよ」というのであれば、やはり
I know it/that.
が一番使えると思います。また、もっと簡単に
Ya, I know.
と言うともっと相槌っぽいです。

I knew it.
は、「知ってます」と言うより「知ってたよ」と言う意味が強く、言い方や言う場面によって、かなり強気なニュアンスを含んでしまう言葉ですので、あまり先生や上司には使わないと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。一応私が使ってたI know も間違いではなかったみたいですね。でも状況などでItつけたりthatとけたりI got thatにしたりチャレンジしてみます。

回答No.5

janet2001

簡潔に、ということであれば、I know（that). でOKです。

ニュアンス的にはふつうに「自分は知っている」という知識の有無を伝える場合のほか、誰かに何かを指摘したりされて「わかってるって」のように使ったりもできます。

先生があることについて、同じ説明を２回しようとした（それを教えたことを忘れて）ときにそれを指摘したいなら、１の回答者様のように

I think we've already done that before.

のほうが,より感じが良いと思います。

回答No.4

schatzli

I already knew that.

でいいんじゃないでしょうか。

回答No.3

momoiroenpitsu

I knew it.
で、既に知ってたよ、やっぱりね、といったニュアンスが出せると思います。

回答No.2

goo2005goo

i know that.

すいませんけど質問文、もうちょい推敲してくださいね。

回答No.1

noname#203691

I already know that
とか
既にやったことのある教材なんかだと
I think I(we) have already done that before.
でいいんじゃないでしょうか。
ご質問からは正確なニュアンスはわかりませんが