かくれんぼの「ぼ」ってどういう意味？

質問

お世話になります。
「かくれんぼ」「さくらんぼ」「たんぼ」などの語尾に付く「ぼ」とはどのような意味を持つのですか？
よろしくお願いします。

回答No.6

Diogenesis · ベストアンサー

かくれんぼ　←　隠れん坊
さくらんぼ　←　桜ん坊

この「坊」は「けちん坊」や「甘えん坊」と同じで
語尾につけることによって親しみや嘲りの意を込めて
「～な人」，「～する人」を表わす「指小辞」と呼ばれる語です。

たんぼ　←　田圃

この「圃」（音は「ホ」）は畑や菜園を表わす語です。
もっとも「たんぼ」を「田圃」と表記するのは当て字ですので，
「たんぼ」の「ぼ」も元来は上記の「坊」と同じものだったのかもしれません。

お礼

回答をお寄せいただきました皆様、早速の回答ありがとうございます。＃６のご回答を頂きました方のこの欄をお借りしまして皆様にお礼申し上げます。大変参考になりました。ありがとうございました。

回答No.5

myv165

『かくれんぼ』と『さくらんぼ』は坊から来てます。
たんぼの圃は、収穫するとか作物を作るなどの語源があったと思いますので、たんぼとその他は意味が違います。
'んぼ'は'ん坊'から来てますから、そのまま『～してる状態にある人物』を意味します。

回答No.4

kyofu-chan

田ん圃

回答No.3

noname#25358

「かくれんぼ」と「さくらんぼ」については「坊」のことらしいです。
　でも「たんぼ」の「ぼ」はよく分からないんだそうな。

　参考ＵＲＬによりますとアメンボウは甘いからアメンボウなんだそうですが、アメンボウ食った人間ってそんなに多いのかな(^_^;

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/osiete/seito146.htm

回答No.2

Ikonos00

さくらんぼ（桜ん坊）は↓らしいです。
http://gogen-allguide.com/sa/sakuranbo.html

かくれんぼも漢字で隠れん坊と書くので、
坊主の「ぼ」かと。

たんぼは、…わかりません。

回答No.1

ma-chan45

かくれんぼは、隠れん坊だから「隠れてる子」？
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=00732800&p=%A4%AB%A4%AF%A4%EC%A4%F3%A4%DC&dtype=1&stype=1&dname=2na&pagenum=1

さくらんぼは、桜ん坊だからこれも「桜の子」？
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%B5%A4%AF%A4%E9%A4%F3%A4%DC&stype=1&dtype=1

たんぼは・・・・すみません、わからないですｗ