- ベストアンサー
andの使い方について
初歩的な質問ですみません。 メールを打っていて、ふと気になり分からなくなったので教えてください。 私は彼女がいつも私の周りにいて、見守っていてくれる気がする。 っという英文を作りたいのですが、 I feel like she is always around me and keeping an eye on me. で通じますか？andでつなげた場合、私は「she is」を省略していますが、andの後半の分にも最初の「she is」はかかりますか？ それとも、I feel like she is always around me and she is keeping an eye on me. っとなるのでしょうか？この英文自体がおかしいかもしれませんが、書きながら通じるのかな？っと不安になりました。 よろしくお願いいたします。
- monnsutera
- お礼率91% (453/496)
- 英語
- 回答数8
- ありがとう数7
- みんなの回答 （8）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
最初の英文のままでいいと思います。この文を読めばkeepingという分詞が前方のisに続くということ以外考えようがありません。したがってisに続くのがaround meとkeeping～だということになり、誤解されることはありえません。 厳密に言えばisの意味合いが多少異なりますが、そこまで考えなくて良いと思います。もしどうしても気になるなら、後半の部分にshe isでなくてisだけを付ければよろしい。
その他の回答 (7)
＃5です。 ＞I feel like, she is always around me,and keeping an eye on me. っとなるのですが、カンマがいっぱいになりますがやっぱりその方が 相手には分かりやすいですか？ 逆にandの前のカンマが要らないと思います。
お礼
再度、ありがとうございます。そういう表現の仕方もあるんですね。少しづつ、表現の仕方のバリエーションも増やせていけたらと思います。アドバイスありがとうございます。
- Shinnbone
- ベストアンサー率42% (146/345)
皆さんもおっしゃっているように、最初の文で大丈夫です。 が、keep an eye on someone という表現は、子供がいたずらをしないように、とか、情緒不安定な人が変な事をしないように、などネガティヴなニュアンスで使う事が多いです。天使のように見守る、というのなら、watch over someone を使って、I feel like she is always around me and watching over me. とした方がいいでしょう。
お礼
回答、ありがとうございます。キャーーーー！そうなんですね、ネガティブなニュアンスの強い表現だったのですね。。。しまった！（もうメールを送信してしまったので） 相手に私の意図は伝わるとは思うのですが、辞書を利用しても何個も言い回しがあって、解説も読んで選んだりするのですが、それだけでは適切な言葉が選べてないのが現状で。。。 アドバイス、ありがとうございます！
最初の文のようにsheは省略できますが、likeの後にコンマを打って区切った方がいいかもしれません。
お礼
回答、ありがとうございます。 これだと I feel like, she is always around me,and keeping an eye on me. っとなるのですが、カンマがいっぱいになりますがやっぱりその方が 相手には分かりやすいですか？すみません、カンマの数の問題ではないと思うのですが、もしルールがあれば教えていただけたらと思います。 もちろん、一言では説明できないと思いますが、分かる範囲でお願いできると、喜びます。
- maman19
- ベストアンサー率33% (12/36)
coordinateはＦＡＮＢＯＹＳでした＾＾； For And Nor But Yet So
- maman19
- ベストアンサー率33% (12/36)
FANBOY(For, And,Nor,But,Or,Yet) はcoordinateといって、S+V+O（independent clause）の入った節をこれで繋ぐばあい。 S+V+O +,coordinate+ S+V+O. →mary is 7 years old ,and Bob is 10 years old. →I don't like apple ,but I like sushi. となります。 しかし片方が独立した節でも、もう方が独立してない場合 S+V+O +coordinate+ S+V. →I like apple but he doesn't. →she hate Bob and Johne. とカンマはつきません。 もう一つは同じ種類の単語が3つ以上連続でつながったとき(and)。 SVO+,O+,and +O I like red ,blue ,yellow ,and black. でもこの時Ｏは名詞だったら名詞、形容詞なら形容詞ですべて揃えないといけません。 becauseやsince,as, althoughなどはsuboedinateといってカンマはつきません。 カンマと接続詞は一杯ルールがあって、ここでは言い切れないです＾＾； 少しでもやくにたったら光栄です０＾－＾０
お礼
maman19さん、再度の回答、ありがとうございます。丁寧に説明してくださったので、意味が分かりました。これからは、文章を読むときにも接続詞とカンマの関係を注意してみたいと思います。確かに沢山のルールがあって一概には言えないですよね。でもこうした基礎的な部分を教えていただき、本当に役に立ちました。再度、英作文してみたいと思います。ありがとう！！
- maman19
- ベストアンサー率33% (12/36)
どちらでも言いと思いますが、私はsheは２回いらないとおもいます。 私もand, butとかたまに ん？ってなるときあります＾＾； ちなみにSHEを付ける場合dipendent clause(s+v+oの揃っている、独立した節)なので、andの前にカンマをわすれずに０＾－＾０ｂ 細かくてすいません＾＾； お役に立てたらうれしいです★
お礼
回答、ありがとうございます。 >ちなみにSHEを付ける場合dipendent clause(s+v+oの揃っている、独立した節)なので、andの前にカンマをわすれずに０＾－＾０ｂ なのですが、知りませんでした！！！私はandやbutそしてbecauseの前には基本的にカンマは要らない。そして文頭には持ってこない（本などを読んでるとよく文頭にも使われてますが）と習いました。きっと細かく言うとこんがらがるので、大まかに説明されたのかもしれませんが、maman19さんの言われた部分をもっと詳しく知りたいです。もし、再度このページを見ておられたら、詳しい説明をお願いいたします。 とても勉強になります！
- kyofu-chan
- ベストアンサー率23% (109/464)
下も通じますが、冗長なので、上で十分です。
お礼
早速有難うございます。上の文章で十分なのですね！andの使い方は何度も使っているので分かってるつもりなのですが、ふとしたときに「合ってるのかな？」っと変に疑問を持つことがあります。（他の文法もですが）
お礼
回答、ありがとうございます。また変な質問をしますが、andなどでつなげる場合、例えば she is always arounding me and keeping .... などing形ならばingで揃える。などルールみたいなものがあったようなのを今思い出したのですが、私の文の場合、当てはまりますか？ 何度も申し訳ありません。