和訳のチェックをお願いします。

質問

自分で辞書を使って訳してみたのですが、意味が通じません。すっきりした訳を教えていただけますか？

ELECTRICAL PERFORMANCE CHARACTERISTICS FOR DESIGN: These are the electrical capabilities this part was designed to meet. It is required that every part meet these characteristics. The electrical performance characteristics listed below must be met over the entire operating temperature range, unless otherwise specified below. It shall be the supplier's responsibility to determine what design parameters, process controls, and methods are required to guarantee conformance.
訳：電気的性能特性設計:この部品は電気的な能力があり、条件に合うよう予定されてます。すべての部品がこれらの特性を満たすことが必要とされます。下記で指定がない限り、下記に記載された電気性能特性は作業温度範囲を満たしていなければなりません。適合を保証するため、デザインパラメータ、工程管理、および方法が必要であるかを決定するのが供給者の責任になるでしょう。

回答No.1

amiigonn · ベストアンサー

大変よくわかります。

以下の部分だけを少し変えてみました。
あまり自信があるわけではないので、なにか勘違いしていないといいんですが。

It shall be the supplier's responsibility to determine what design parameters, process controls, and methods are required to guarantee conformance.

適合保証（のため）に必要とされるデザインパラメーター・工程管理、そしてその方法をどのように行うかを決定することがサプライヤーの責任になります。