何かおかしい感じがします…

質問

To help those who are in trouble is a good thing to do.
（困っている人を助けるのはよいことです。）

と、いう文章の最後の"to do"が腑に落ちません。
thingでとめたらダメなのでしょうか？この文のような場合のto doの役割を教えていただけませんか？

回答No.1

noname#17189 · ベストアンサー

「するのに」良いこと、なわけです。

要らなくない？っていう気持ちも分かりますが（笑
極端なことを言うと、「観察するのに」良いこと、でもなく
「考察するのに」良いこと、でもなく
「やる」わけです。やらないといけません。

同じようなニュアンスの例文に
This water is good to drink.というのがあって、
これは
手を洗うのに良い水とか　洗車に適してる水でなく
飲むのには良い水、ということで。

なんとなくお分かりいただけますか。

お礼

ありがとうございます。This water is good to drinkという例が分かり易かったです。

回答No.2

Deerhunter

もちろんこの to do は無くても問題ないのですよ。
でも例文のような場合は　No1　さんの説明のようになります。

これは単なる学校英語の例文なのでしょうが、実際に口語で使われる英文としてはちょと回りくどい言い方になるでしょう。

お礼

to doはなくても問題はないのですか。ありがとうございます。
学校英語の例文ではなく、やっている参考書の句と節の見分け方みたいなところで出題されていたので、わざとこういう文になっているのだと思います。