「気付」の正しい使い方

質問

例えば、

Ａさんの住所・Ａさん氏名(様をつけて）
気付　Ｂ様

とすることがありますね。上記で正しいのでしょうか。

Ｂ様気付　　とはしないですよね。

質問の趣旨は、ビジネスカテかもしれないですが、貨物を送る宛先はＣ社(共同倉庫）としても、実際の貨物の名義人（貨物の所有権という意味？）はＤ社だとしますね。

このケースは送り状とかだと、

Ｓ社(住所と社名）　気付　Ｄ社（社名と担当者名）

のような形で正しいですよね？

英語の　care　of　（c/o)　だと、

Ｄ社　c/o　Ｓ社
となるのでしょうが。

回答No.1

mukaiyama · ベストアンサー

＞Ｓ社(住所と社名）　気付　Ｄ社（社名と担当者名）…

文意がはっきり分かりませんが、気付けはS社に付きます。

Ｓ社(住所と社名）　気付
　Ｄ社（社名と担当者名）

と書きます。

＞Ａさんの住所・Ａさん氏名(様をつけて）
＞気付　Ｂ様

ではありません。

お礼

ありがとうございました。
思っていた通りで正しかったようです。

回答No.2

Trick--o--

http://okwave.jp/kotaeru_reply.php3?q=826797

この辺参考になるかな

お礼

まさに私と同じ疑問のスレでした。ありがとうございます。私の考えが間違っていなかったことが確認できました。