Yahooオークション海外版

質問

どうしても欲しくて探している時計があり，ヤフーオークションの海外サイトなども見てみたのですが　よくわかりませんでした　ご経験の方がいらっしゃいましたら　ページの見方・入札や支払いなどの方法を教えてください

回答No.1

gatten · ベストアンサー

1.リアルタイム翻訳のサイトを利用する。http://www.nifty.com/globalgate/
2.ヤフーＵＳＡやＭＳＮのレイアウトも日本と同じです。ショッピングのページの構成もほとんど同じです。
3.支払方法も日本と同様、カード、振込み、小切手など多様です。通訳サイトを通して大体はわかると思います。
4.問題は配達です。日本の場合でも「海外からは利用できません」の方が多いと思います。送料、送金が国内ほど簡単ではないので。
5.欲しい商品があるときはhttp://www.lycos.com/などで商品名を入れて検索してください。
6.出品者との交渉はもちろん英語で・・・（支払い、送料が最大の問題です。）
アメリカ、イギリスなどがんばってください。

参考URL：

http://auctions.shopping.yahoo.com/

お礼

ありがとうございます　がんばって挑戦してみます

回答No.2

Zz_zZ

英語なら、そのページの URL をコピーし、以下へ ペーストして
翻訳すれば、その後は、リンクを辿るごとにずっと翻訳されますの
で、Yahoo! に慣れていれば、レイアウトは殆ど同じなので十分理解
出来ます。

(ダイナミックに URL/ページ翻訳)
　http://www.excite.co.jp/world/url/

　英語以外は、一度テキストをコピー・ペーストして英語に直し、
それを和訳する重訳になってしまいますが、内容は同じなので、
意味は理解できます。

(テキスト翻訳)
　http://www.systransoft.com/

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/url/,http://www.systransoft.com/

お礼

自分が持っている翻訳ソフトがバンドル版なので　うまく翻訳できずにおりました　URLを参考にさせていただきます
ありがとうございました