tripwireのメール通知機能で

質問

FedoraCore4でTripWire2.3を使用しています。--email-reportオプションで
定期的にメール送信していたのですが、ある時からquoted-printable
エンコードで送信されるようになりました。
設定方法はhttp://fedorasrv.com/tripwire.shtmlと同じにしていたつもりです。
最初PostFixの設定を間違えたかと思ったのですが、そもそも以前は
「Report created on:」等の日付が英語で記述されていたのに
今はその部分が日本語らしき文字で記述されています。「らしき」というのは
OutlookExpressで文字コードをUTF8にすると年月日の文字が見えたからです。

それほど不便があるわけでは無いですが、なぜこうなってしまったか、どうすれば
もとに戻せるかご存じのかたがいらしたら教えて頂きたいです。

回答No.1

xjd · ベストアンサー

こんばんは。

当方も、DebianとFedoraCore4の自サーバでtripwire(パッケージ版)を運用していますが、
FedoraCoreのtripwireの出力はUTF-8に対応していないように思える（文字化けする）ので、
tripwire起動シェルの中で
LANG=C
を指定して、英語メッセージでrootにメールを飛ばしています。

以下は、当方で実験してみたtripwireメールのヘッダです。

[ LANG=C を指定した場合のメールヘッダ、メール本文は英語になる ]

Subject: TWReport sv.########.net 20060329222536 V:3 S:100 A:1 R:0 C:2
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 7-bit

[ LANG=C を指定しない場合のメールヘッダ、メール本文の日本語が一部文字化けする ]

Subject: TWReport sv.########.net 20060329220605 V:11 S:100 A:2 R:0 C:9
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by sv.########.net id k2TDBaHm003892

ご参考まで。

お礼

素晴らしい！無事に解決しました。
ありがとうございます。