文字化け⇒ =92=B7=93=88=97l・・・ の修復法を教えて下さい

質問

gooフリーメールを使用している者です。

今まで文字化けを起こしたことはなかったのですが、
今回メールを受信したところ、

=92=B7=93=88=97l・・・

のような文字化けを起こしました。
メールの件名などはちゃんと表記されています。

なんとか修復しようと出来る限り調べたのですが、
なにぶんパソコンに疎いため、いまだに修復できません。

あるサイトで、

”latinと思えないものがquoted-printableで変換されている。

「=」+「16進数」ですから、これはquoted-printableですね。
この例では元のデータのほとんど全部が8ビットだったようです。 Shift_JISやEUC-JPやバイナリだった為、どこかの段階でquoted-printableを使って 8ビット → ASCII 変換された可能性があります。単に、送信者の設定の問題かもしれません。”

という記事を見つけましたが、これをどう対処すればよいか分かりません。
恐れ入りますが、修復法のご教示をお願いいたします。

回答No.2

noname#161749 · ベストアンサー

送信者の設定問題の他に、
中継のサーバの問題がある場合もあるようです、
とりあえず、

http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html

でメール本文を確認してみる。

参考URL：

http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html

お礼

ご教示ありがとうございます。
お教え頂きました参考URLでは修復できなかったのですが、その後解決いたしました。ありがとうございました。

回答No.1

notnot

自分でデコードプログラムを書けばすぐなんですけどね。

メールソフトに、コピーペーストして自分宛にメールして受信したらそれを、エキスポートしてファイルにし、メモ帳などのエディタで、
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
というヘッダを追加して再度インポートしてみると読めるかもしれません。
どうもシフトJISっぽいので、
Content-Type: ヘッダも charset=Shift_JIS
に変えたほうがいいでしょうね。

テキストファイルへのエキスポートができない貧弱なメールソフトをお使いなら補足ください。

お礼

○○な○○○○○○？はぁ？
面と向かえば○○○○○○○　○食○○がコラ
なーんて、パソコンって素晴らしいですね。
○と○どちらにしますか？