好きな英語のタイトル、フレーズ、スラングなど
あなたの好きな、気に入っている、英語のタイトル（本、映画、音楽などなんでも）や、洒落た言い回し（フレーズ）、面白いスラングなどありましたら紹介してください。
ちなみにわたしは、タイトルでは、映画『死ぬまでにしたい１０のこと』の原題
" My Life Without Me " （直訳すれば、「わたしのいないわたしの人生」でしょうか）が気に入っています。
曲のタイトルでは、 フランク・シナトラ、チェット・ベイカー、ビリー・ホリデーなどいろいろなジャズ・ヴォーカリストによって歌われている曲、
” I Get Along Without You Very Well ”
「キミがいなくてもとてもうまくやってるよ」という強がりの歌で、歌詞全体が切ないトーンを帯びています。
それからこれは「スラング」かどうかわかりませんが、 スマート・アス Smart-ass 、
日本語にはない言い回しですね。「ものすごく頭が良くていやな奴」という意味です。
最後に、これは「言葉」ではありませんし、英語圏だけの習慣でもありませんが、
HUGS and KISSES というのが好きです。ぎゅっと抱きしめて両頬にキス。
あったかいですよね。
お礼
回答ありがとうございました。とても助かりました！