『ありがとうございます』と『ありがとうございました』

質問

かなり前から疑問に思っていることがあります。
質問内容は日本語の使い方についてです。

例えば、この教えて！グーというサイトで回答してくださった方へのコメントに『ありがとうございます』と最後に書くときもあれば、『ありがとうございました』と書くときもあります。
これは、小さい頃からそうでして、どっちも特に意味も無くバラバラに使っています。
時間軸的な見方でいくと、『ありがとうございます』は若干間違っているのかな、と思い始めました。

また、誰かに手伝ってもらった時、相手の去り際に『ありがとうございます』と『ありがとうございました』どちらが適当なのでしょうか。

日本語に「こっちが１００％絶対正しい」はないと存じておりますが、「『ます』または『ました』を使っている」、「『ます』または『ました』の方が聞こえがいい」「『ます』または『ました』の方が違和感がない」等あれば教えていただければ幸いです。

回答No.11

noname#19021 · ベストアンサー

おじゃまします。
個人的なことになりますけど、回答欄のお礼についてですが、どちらでも問題ないと思いますし、特別違和感は持たないです。
お手伝いの件では、「去り際」ということが引っかかりますので、「ありがとうございました」を使うと思います。

「ありがとうございます」は、たった今のことについて使い、
「ありがとうございました」は、やや前のことについての感謝のときに使うように思います。

またそれとは別に、「ます」は、手を差し伸べてくれたことに「まずは感謝を伝えたい」ときに使い、
「ました」は、「まず伝えたい」ときにも使いますが、感謝の気持ちといただいた行為（やってもらったことの内容）への感謝の両方をを含めて言う時に使うような気がします。
上手くいえませんが、「ました」は、過去形（完了）ということだけじゃなく、その内容についてもいったん吟味した？受け止めた？というニュアンスがあるように思います。

お礼

「ます」は急いで感謝を伝えたいという「驚いた」意味合いが強いような気がしました。
「ました」の方は、どちらかというと落ち着いていて、ゆっくりな感じもします。
そうなんです。「ました」は受けとめたという感じがして冷たい感じがしちゃいます。これはインターネットの中だけでなく普通に他人と会話しているときもです。
この独特のニュアンスはなんでしょうか。。
回答ありがとうございました！

回答No.2

hidechan2004

僕自身の使い分けで言うと、
そのまま、過去形なら「ました」現在なら「ます」を使っています。

＞また、誰かに手伝ってもらった時、相手の去り際に『ありがとうございます』と『ありがとうございました』どちらが適当なのでしょうか。

は、すでに手伝いが完了しているので「ました」を使います。

ただ、このサイトでの場合は、どちらでも良いのかなと思います。
掲示板のやり取りと言うのはリアルタイムではないので、自分の時間で言うと、「今現在」回答してもらったとも取れますので。

自分としては、回答があって、解決したときは「ました」。
補足回答が欲しいときなどは、とりあえずの回答のお礼として「ます」を使っています。

つまり回答はついたものの100％解決といかなかった場合ですね。

お礼

やはり過去なのか、現在なのか、未来なのか、時間軸が重要なんですね。

そうなんです。掲示板でのやり取りはリアルタイムでない、特別な時間軸な感じがするんです。
それが違和感の原因でしょうか。。
解決したときは「ました」という書き分けはとてもしっくりきます。参考になります。
回答ありがとうございました！

回答No.1

sani2006

国語のカテゴリーで質問したほうが良かったかも。

現在形か過去形か、ですね。

例で答えるなら、
「手伝ってもらったとき」と既に手伝いは完了しているのですから
「ありがとうございました」とお礼も過去形にした方が正解です。
「ます」を使うなら、
『手伝おうか？』
『ありがとうございます。お願いします』
のように手伝ってもらうときに使うのが適切ですね。

教えてgooでお礼を書く時は、
文章の頭にお礼をかく場合は「ご回答ありがとうございます。～～～・・・」
最後に礼をするなら「～～～・・・。ご回答ありがとうございました」
のようにすると違和感がありません。

お礼

カテゴリー違い申し訳ありません＞＜

頭にかくなら「ます」、最後にかくなら「ました」
なるほど、と思いました。
書く場所によって変わりますね。だから私は混雑して使っていたのかもしれません。。
この書き方は、とてもしっくりきます！
回答ありがとうございました！