You were always an easy sell って？

質問

アメリカのドラマを見ていたら、
"You were always an easy sell."
という表現が出てきました。

一人の男性が自分の妻に対して、
それまで素性を隠して騙してきたことを白状したときに
言っていた言葉なのですが。

どういう意味なのか気になるので、どなたか教えてください。

回答No.1

photonics · ベストアンサー

easy sellは「（物や，考えを）売りつけやすい人」，「（人に）売りやすい物，考え」と言う意味が普通ではないでしょうか。
この場合は，「君はこれまでいつもこちらの言い分を簡単に受け入れてきた」，つまりだましやすかった，と言う意味かもしれません。
事情がよくわからないので見当違いかもしれませんが。

お礼

なるほど。
その訳ですと、意味が通ります。
ありがとうございました。

回答No.2

Deerhunter

Sellの動詞形には人を納得させる、信じ込ませるという意味もありますね。

easy (to) sell から派生した言い方ではないでしょうか？

お礼

回答者さんの言う通り、to が省略されたのかもしれませんね。
sell は名詞なのか動詞なのか疑問でした。
ありがとうございました。