愚問ですが・・・

質問

マカデミアナッツ
マカダミアナッツ
どちらが正しい名称ですか

回答No.1

noname#29456 · ベストアンサー

いわゆる「表記の揺れ」というやつで、
どちらでもOKです。
「テレホン」と「テレフォン」、
「ダイヤモンド」と「ダイアモンド」、
「ビーナス」と「ヴィーナス」、
「ウィンドウズ」と「ウインドウズ」などと同様です。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1657662,http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%AB%E3%83%87%E3%83%9F%E3%82

お礼

「表記の揺れ」なる表現がまさに良い表現ですね
勉強になりました。今度職場の話題に出たら使わせていただきます。ありがとうございました。

回答No.2

noname#52155

No. 1さんの言うとおりどちらでも正解ではないでしょうか．

1つのテクニックとして，Google検索でどちらがより使われているか判断できます．
今回の場合は「マカデミアナッツ」が386,000件，「マカダミアナッツ」が30,6000件なのでどちらも同じくらいの頻度で使われています．

ただ，この方法はどちらがより使われているかの判断はできますが，それが正しいわけではないのでご注意を．

お礼

ありがとうございました。統計のとり方としてそのような方法もあるとは。柔軟な発想で参考になります。