翻訳お願いします。

質問

the world is bicoming a gloval village right before our eyes.english is emergining as the international languege. it is the first languege of many nations and a second languege in countries such as india and naigeria. why is english so adaptable? its history provides one clue . english has always been open to new words from different tongue . this is not the sistuation is france ,italy or spein , where languege academies try to keep their respective language free of foreine words.

回答No.2

toriyama

英語は以下の通りでよろしいでしょうか？
------------------------------------
The world is becoming a global village right before our eyes. English is emerging as the international language. It is the first language of many nations and a second language in countries such as India and Nigeria. Why is English so adaptable? Its history provides one clue. English has always been open to new words from different tongue. This is not the situation in France, Italy or Spain, where language academies try to keep their respective language free of foreign words.
------------------------------------

訳ですが、chukanshiさんと少し表現が違うだけで、内容はほとんど変わりません。最後の部分だけ、少し違います。
------------------------------------
世界は、今私たちの目の前で、一つの球状の村となりつつある。英語が国際語として浮かび上がってきている。英語は多くの国で第一言語であり、インドやナイジェリアといった国々では、第二言語の一つである。なぜ英語はこのように適応性があるのだろうか。英語の歴史にその一つの手がかりがある。英語は常に、他国語から新しい単語を自由に取り入れてきた。フランス，イタリア，またはスペインでは状況が異なる。それらの国々では、各語学学会は、それぞれ自国の言語が外国語の単語から影響を受けないようにしようとしているのである。
------------------------------------

回答No.1

chukanshi

世界が一つの世界村になりつつあることを、私達は目の当たりにしている。英語は国際語として顕著になりつつある。英語は多くの国で第一言語であり、インドやナイジェリアといった国々では、第二言語のうちひとつである。なぜ英語はこれほど受け入れられるのだろうか？英語の歴史が、そのひとつの手がかりを与える。英語は常に異なった言語から新しい語彙をとり入れてきた。フランス、イタリア、スペインはこの様な状況になく、語学学会がそれぞれ自らの言語への外来語の流入から免れようと試みたのである。