ベストアンサー 文字化けって、Ｗｅｂの英語圏ではなんていうのですか？ 2001/12/28 00:01 文字化けの、意味の英語のフレーズを教えてください。 宜しく、お願い申し上げます。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Yoshi-P ベストアンサー率37% (163/434) 2001/12/28 00:15 回答No.2 以前に類似の質問がありました。 参考にしてみて下さい。 参考URL： http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=174758 質問者 お礼 2001/12/28 00:37 ご回答有難うございました。 詳細に知ることができました。 知らないWebでした。活用させていただきます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) sesame ベストアンサー率49% (1127/2292) 2001/12/28 00:11 回答No.1 character transformation というそうです。 質問者 お礼 2001/12/28 00:39 ご回答有難うございました。 なるほどとおもいました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ インターネット・Webサービスメールサービス・ソフトその他（メールサービス・ソフト） 関連するQ&A 文字化けって英語で・・・？ 仕事で外国からのメールを受ける事がしばしばありますが、 時々名前などが文字化けしているメールを受け取ります。 本文は英語で書いてくれているのでいわんとすることは分かるのですが、 文字化けでお名前がわからないということなどを相手に伝えたいときは 英語ではどのように表現するればよいでしょうか？ また、文字化けとは英語でどういうのでしょうか？ 「文字化け」を英語で…。 ある海外の方と知り合い、文通をする事になりました。 相手の方が住所を教えて下さったのですが、 そこだけ文字化けしていたので読めませんでした。 「文字化けしているのでもう一度メールを送ってくれませんか？」 と言いたいのですが、『文字化け』は英語で何と言うのでしょうか？ 文字化けは英語で何ていうのでしょうか？ 文字化けを英語にしたいのですが、それにふさわしい言葉はありますか？ よろしくおねがいします。 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 OKWAVE コラム 文字化け！ 中国人の方とメールをすることになりました。 彼女は中国、私は日本からメールを送ります。 今日、彼女からメールが来たのですが、文字化けしていて全く読めませんでした。 前に一度、彼女からメールをもらったことがあるのですが、それは文字化けしていませんでした。 基本的には英語の文章です。 どうすれば文字化けを防ぐことができますか？ ヤフーで「文字化け」を検索してみたのですが、私には書いてあることの意味がよくわかりません。 文字化けしないために私ができることは何ですか？ ちなみに私はヤフーメールを利用しています。 「文字化け」って英語で何ですか？ 「文字化け」って英語で言うと何になるのでしょうか？ 直訳すると、とても変な英語になってしまいますよね。 どなたかご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。 宜しくお願いします。 文字化けって英語でなんていうの？ タイトルのままなのですが海外にメル友がおりいつもは普通に届くのに今日くれたメールが一部文字化けしていてよめませでした。そのむねを伝えたいのですが文字化けって英語でどのようにいえばいいのでしょうか？教えてください！ 英語サイトの文字化けで困ってます Macで英語のサイトを見ると文字化けすることがあって困っています。 何か重要なフォントを消してしまったのでしょうか？ 例えば英語のウィキペディアのサイトが文字化けします。 http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page しかし英語のヤフーは文字化けしてません。 http://m.www.yahoo.com/ Fierfox、Safariどちらで見ても同じことがおこります。 Mac 10.4.11です。 よろしくお願いいたします。 文字化け 「文字化け」って英語で何というのでしょう？ 海外に友達が数人いるのですが、ある友人に送るメールだけ、どうしても文字化けしてしまうんです。その話をしたいのですが、何分「文字化け」を英語で何というかわかりません。どなたか教えて下さい。 英語で文字化けってなんて言うんでしょう？ 結構前から疑問に思っていたので、質問させてください。 タイトル通りなんですが、 英語で文字化けってなんて言うんですか？ よろしくお願いします。 文字化けって？ 最近、外国にいる友人からのメールを受け取ったのですが、ほとんど文字化けしていました。 友人にその事を伝えたいのですが 「文字化け」って英語で、どう言いますか？ 文字化け 現在、ＷｉｎＸＰの英語版を使っています。日本語のソフトを使いたくて、インストールしたんですが、文字化けしてて全く文字が読めません。英語版でも日本語のソフトを使えるような文字化けを直してくれるフリーのソフトウェアはあるでしょうか？困っていますよろしくお願いします。 「文字化け」の英語訳 電子メール等の「文字化け」の英語が，和英辞典に出ていないので困っています。 どなたか教えてください。 ネットオークションのやり方教えて？：初心者から上級者へ、信頼と高値売却の秘訣 OKWAVE コラム webサイトでの,文字化け 1、たとえば、 http://www.geocities.com/SunsetStrip/Limo/3518/main01.htm のサイトに接続したとき、「英語の文字化け」が、起こります。Winメディア・プレイヤーでもです。 どうしたら「英語の文字化け」が解消されるでしょうか？ 2、やっと、「ウイルスセキュリティ」を導入したのですが、「PC-Clean」 http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/util/se376167.html と、「同時導入」できるでしょうか？「PC-Clean」は、「レジストリ」？の清掃ができるのですが。 iTunes Store 文字化け OSX 10.4.11 iTunes9にアップしたところ iTunes Storeで文字化けします。 再起動、iTunesの再インストールなどしてみたのですが なおりません。 日本語は大丈夫なのですが英語が文字化けしています。 解決策ご存知の方よろしくお願い致します。 文字化け 中東地域で、サムソンのデスクトップ画面を使っています。 日本語のいくつかのサイトが文字化けしてしまいます。 どうすれば、直るのでしょうか？ OSは英語版WindowsXP 教えてください。 お願い致します。 文字化けです。 プリンターからでる文字が文字化け（意味不明の英語）がぞろぞろとでてくるんです。 パソコンをかえて接続しても同じなんです。 プリンター NEC PICTY100L です。 あと 1台はwin95で付属のドライバでやるんですけど 2台目は98seでこのOS用のドライバがないので95用をいれてるんです。 ここらへんが関係？？ どうかよろしくお願いします！！ 文字化け 専門用語としての「文字化け」は英語で何と表現するのでしょうか？ 文字化けします mac のソフトFetch3.01英語版でhtmlファイルを ホ-ムペ-ジへアップロ-ドすると 文字化けします 文字化けしないペ-ジにするには htmlでどう書くのですか？jisやisoなど macでもウインドウズでも文字化けしない ホ-ムペ-ジにしたいのですが 日本語が英語と数字(E3 AAなど)に文字化け 今まで普通に読めていたテキストファイルが、突然、82 A4 E3 AAなど意味不明な英語と数字のみになってしまいました。 「もじばけらった」などいろいろなサイトを見て回って元に戻せないか探し続けているのですが、通常の文字化けではないのか、現在のところまったく復元できずほぼお手上げ状態です。この文字化けについて、解決策や変換方法など何かお分かりになる方がいらっしゃいましたら、ご教授頂ければ大変助かります。どうか宜しくお願い致します。 文字化け Hotline Cliantなどの英語ソフトを使うと、日本語表示されているところが文字化けします。ソフトに関係なく文字化けを直すソフトはありませんか。MacでいうところのFont Patchinみたいなものです。できればWindows2000でも98でもいけるものを探しております。よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ インターネット・Webサービス メールサービス・ソフト GmailYahoo!メールOutlookThunderbirdその他（メールサービス・ソフト） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
![その他([技術者向] コンピューター) イメージ](https://gazo.okwave.jp/okwave/spn/images/related_qa/c205_3_thumbnail_img_sm.png)
お礼
ご回答有難うございました。 詳細に知ることができました。 知らないWebでした。活用させていただきます。