文字化け

質問

専門用語としての「文字化け」は英語で何と表現するのでしょうか？

回答No.1

bericom · ベストアンサー

garble　です。
意味としては、
1 〈事実・言明などを〉ゆがめる，曲解する，改ざんする；〈文章などに〉勝手に手を加える.
2 〈記号・メッセージなどを〉混同する，取り違える.
3 《古》…をえりすぐる，精選する.
とあります。

参考URL：

http://haradakun.cool.ne.jp/shitumon/s_29.htm