- 締切済み
海外の新聞
カテゴリーがこれで正しいのか自信がないのですが、質問します。 海外の新聞記事を日本で見るにはどういった方法がありますか？ フランスやイギリスの新聞報道を調べたいんです。 紙でもインターネットでもいいのですが、できれば無料で見れて日本語になってるやつがいいです・・・ってわがままでしょうか。 自分で検索して調べてみたのですが、個人の方のブログに記載されているものが多く、出典として信頼性を得られるのかどうか不安になったので。 ご存知の方はぜひ教えてください。お願いします。
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
日本語にはなっていませんが、原文でしたら少しはYahoo!のニュースログで見られるのではないでしょうか？ だめかな？？ http://dir.yahoo.co.jp/Business_and_Economy/Shopping_and_Services/Internet_Services/Portals/Yahoo_Japan/Yahoo__Regional/ あと、パリ発の英字新聞だそうなんですが、インターナショナル・ヘラルド・トリビューンという新聞のサイトもあります。 http://www.iht.com/
- lvmhyamzn
- ベストアンサー率8% (50/617)
中国・韓国の新聞各社が日本語のサイトがありますが、欧州の新聞はないです。 というか、欧州の新聞が日本語の無料サイトを作る理由があると思いますか。 翻訳って手間もお金もかかることです。英仏の新聞を調べたいなら、あなた自信が手間やお金をかけなければなりません。
前に、イギリスの図書館を検索して、新聞を閲覧しようとしたことがあります。私が調べたかったのは古すぎましたが、数年程度なら閲覧できそうでした。有料なら望みのとトピックを送ってもらうこともできるようでしたよ。ただし英語ですが。
- koba-shonen
- ベストアンサー率29% (76/261)
まあ、遡って閲覧できる期間は、新聞社によってまちまちです。数日以内じゃないとダメ、ってところもあれば、一年以上前の記事を無料で閲覧できるところもありますから。 フランスの新聞となりますと、「ル・モンド」ぐらいしか私は知らないんですが、同紙もＨＰはありますので、記事をみることは出来ます。 http://www.lemonde.fr/ ただし、私はフランス語はわからないので、どの程度まで遡って閲覧できるかは知りません。 ただ、「個人の方のブログに記載されているものが多く、出典として信頼性を得られるのかどうか不安」ということであれば、やはりご自身で原文から翻訳なさるのが一番ですよ。第三者の翻訳が間に入ると、どうしても訳者の主観が入ったり、時として誤訳などもあったりしますから。
- 参考URL：
- http://www.lemonde.fr/
- koba-shonen
- ベストアンサー率29% (76/261)
今の時代、先進国であれば大抵の新聞社が自社のＨＰを持っていますので、ここ数日以内のニュースであれば、それで無料で見られるでしょう（ただし、あたりまえの話ですが、日本語では無い場合が多いですが）。 新聞の名前で検索かければ出てきますよ。 参考までに、 New York Times（アメリカ） http://www.nytimes.com/ The Times（イギリス） http://www.timesonline.co.uk/?999 人民日報（中国） http://j.peopledaily.com.cn/ Star Bulletin（アメリカ） http://starbulletin.com/ 朝鮮日報（韓国） http://www.chosun.com/ など。
補足
ありがとうございます！ でも、やっぱり数日内とかじゃないとむりですかねぇ。 もっと具体的にお話しすると、昨年１１月のフランスで起こった暴動をフランスの新聞はどう報道しているのかが知りたいんです。。。 遅すぎますかね。