様、ありがとう・・・を使うとき

質問

こんばんは

外国の友達に質問されてこまっています。

１、様はどんなときに使うの？
私の考えは、手紙を書くときの、名前の最後
、患者様（患者様の説明が難しい・・・；）

２、ありがとうございます、と、ありがとうございましたは、どっちが丁寧で、どういうときに使うの？
私の考えは、

ありがとうございます・・・誰かが自分のために何かしてくれた時

ありがとうございました・・・客と店員

丁寧さは同じですか？同じに感じますが・・・わかりません

いいろいろ教えてください。
お願いします

回答No.1

aya-pi- · ベストアンサー

「様」は
接尾

１ 人を表す語（名詞・代名詞）または人名・役職名・団体名などに付いて、尊敬の意を表す。「お嬢―」「お殿―」「あなた―」「田中―」「社長―」「商店会御一行―」

２ 名詞や形容動詞の語幹に「お」「ご（御）」を冠したものに付いて、「…なこと」の意を丁寧に言い表す。ときに「お」「ご」を冠しないこともある。「お疲れ―」「お世話―」「お気の毒―」「ご苦労―」「はばかり―」

大辞林より

２．は「ます」と「ました」の現在形と過去形の違いだけですよ。どちらが丁寧ということではありません。

お礼

こんばんは

どちらも丁寧ですね。

回答ありがとうございました

回答No.2

bekky1

調べるというより、私自身の使い方です。
５０を過ぎたおばちゃんです。

「様」は口にするときは、営業的な使い方。
客にたいして、「お客様＝佐藤様」とかです。
手紙などは、普通に全部「山本太郎様」ですね。

「患者様」にちょっと違和感を感じておられるのは私も感じます。
医療機関もサービス業であるなら、「客」に対しては「様」であろうとする丁寧さを態度表明しているようで、なんかマンガチックに
商売人が手をこすり合わせて、「いらっしませ、患者様（お客様）」と感じられるからではないでしょうか？
医療機関にきてくれたことを喜んでいるように＝病気になってよかった＝病院が儲かる。
本来のサービス、ホスピタリティとは違った感じがするのです。
最近、こういうところがおおいですが、定着するのでしょうか？
患者様なら、受付の呼び出しも「山本太郎様」と言うべきですが、
一般的に「○○さん」ですから、ヘンですね。
会計などは、○○様と呼びますが、外来や、病棟などでは○○さん。
つまりは、儲けるとこお金の授受に関してだけ「さま」だから、余計に違和感がある。

プライベートで個人名には殆どつかいません。
ＴＶでみるような「上流社会ドラマ」では普通のようですがどうでしょうか？
少なくとも、「山本様、おはようございます」のようなお付き合いをプライベートで私はしたことはないです。

「お疲れ様」のような使い方は、
「疲れた様子＝疲れた様（ザマ？）」の「様（風情）」に対しての
山本さん＝山本様（丁寧）というのとちょっと違うようなですが、
お疲れさん＝お疲れ様とも使うので・・・同じに丁寧なのかな？

「ありがとうございます（現在・未来）」と「ありがとうございました（過去）」は確かに時制での使い分けだとはおもうのです。
ですが、
あなたのため（あなたの会社のため）にこのようにとりはからっておきました・・のようなことを言われたときに、
「ありがとうございます」と「ありがとうございました」と両方使変われるようにおもいます。
両方使えるというのは、なんかやはり、ちょっと違うのでしょうか？

プライベートの会話だと、全部「ありがとう」ですね、私は。

お礼

こんばんは

外国の友達は習字のセットかなにか物をもらったみたいで、”ありがとうございます”といったみたいです。
日本人の先生に驚かれたっていっていました。

本人も感動したみたいでよかったです。

アドバイスありがとうございました