映画『ベイブ』のセリフ

質問

映画『ベイブ』で主人公のベイブが羊たちを手なずけるおまじない（バー ラン ミーみたいなこと）を言っていたと思うんですけど、あれって英語のつづりに直すとどう書くんですか？それと日本語的な意味は何ですか？

回答No.1

z-knight · ベストアンサー

こんにちは

【原文】
BAA, RAM, EWE. BAA, RAM, EWE !
To your breed, your fleece, your clan be true.

【日本語版】
バーラムユー　バーラムユー！
羊毛を着た同胞たちにかわらぬ忠誠を！かわらぬ愛を！

こんな感じだったと思います。

お礼

ありがとうございます。
モヤが晴れてすっきりしました。

回答No.2

RainbowDolphin

BAA, RAM, EWE
はたしか・・・羊の種類と声だったかな？
一見呪文のようですが
BAAは泣き声
RAMは雄羊
EWEは雌羊
だったと思います
うろ覚えなので完璧にあっているという確証は無いですが・・・

お礼

ありがとうございます。
BAA, RAM, EWEにはそんな意味があったんですね!