英作文 不可算名詞について

質問

「今はやっている流感のせいだと思う」

There's a flu going around,so I've probably got it.

という文が解答で紹介されています
fluというのは不可算名詞なので"a"はいらないのではないでしょうか？
回答いただけると助かります。宜しくお願いします

回答No.1

payrus · ベストアンサー

自信ないのですが、flu自体は不可算名詞なのですが、いま流行っているのは一つのタイプの感冒であるという意味で"a"が付いているのではないかと考えました。

風邪のcoldにはcatch a coldのようにaが付くのと紛らわしいですよね…。

お礼

回答ありがとうございました。
本当に紛らわしくて大変です。

お礼をするのが遅れて申し訳ありませんでした