アホとバカってどっちが悪い意味？

質問

タイトルのまんまなんですが、アホとバカってどっちが悪い感じなのでしょうか。
関西と関東では違うと聞きました本当ですか？
自分のイメージではアホはなんか天然？入った感じで、バカはあきれた感じなんですが…。
皆さんの教えてください。

回答No.4

impala1958 · ベストアンサー

国語大辞典によると阿呆も馬鹿も同じ意味ですね。但し、語源は現在とは異なるものです。
　馬鹿は古代の秦の時代。始皇帝が亡くなった後、権力を握っていた宦官の趙高が、果たして自分はどれほど恐れられているか確かめるため、二世皇帝である胡亥に鹿を「馬である」と言って献じました。二世皇帝は「何を馬鹿なことを言っておる、鹿ではないか、なあ」と群臣達に言ったものの、群臣達は趙高の権勢を恐れ、「陛下、あれが馬であることをお解りになりませぬか」と答えたとか。
　もちろん勇気ある者、もしくはその場の空気を読んでいなかった者の中には、「陛下の仰るとおり鹿でございます」といった者もいましたが、それは趙高に処刑されました。　このことより、「馬鹿」とは自分の権勢をよいことに、矛盾したことを押し通す意味から転じたとか。これは中国史好きなら結構有名な話ですね。
阿呆の語源は、秦の始皇帝が異常に大きな宮殿「阿房宮」を建てたことからとする説が多い。
以上、語源からはどっちが劣っているかは判断出来ないが愚かな行為といえば阿呆になるのかもしれませんね。

お礼

国語辞典で調べはしましたが、バカにはそんな起源があるとは。
だからバカは漢字もあるのですね！
ありがとうございました。

回答No.10

giornom

そのときの状況と、それを言う人間によってかなり違ってくる言葉だとおもいます。
僕は関西に住んでますが、どっちが嫌とかそういうのはないですね。

お礼

関西でもそういう方がいるのですね！
ありがとうございました。

回答No.9

crystallize

東北地方在住です。

実際に使う際には、前後の文脈や話す時の口調、
対象となる人物などによって言葉のニュアンスは異なりますが、
あくまで個人的な単語のイメージとしては次のようになるかと思います。

■アホ（ドジと同格。憎めないキャラクターに対して使用されます。）
■アホウ（バカより一段悪い印象。“ウ”が付いただけで随分違うものですね。）
■バカ（最も一般的。我が家ではこれが年中飛び交っています。）
■ヴァカ（バカヤロウと同格。“ヴァ”の発音にはこだわって下さい。）
■マヌケ（しでかした行為に対して一時的に使います。人格を否定している訳ではありません。）
■ボケ（独り言にはしばしば登場しますが、他人に対しては使いません。）
■たわけ（私は使いませんが、私が言われているかもしれません。）

あくまで私の主観ですので、くれぐれも参考になさらぬようお願い申し上げます。
まあしかし、人間いいバカでありたいものですね（爆）。

お礼

たくさんの言葉ありがとうございます！
一文字増えただけで、何だか印象が違うものですね。

回答No.8

nekodon339

（再度すいません）
お答えを取り違えてました。

私は関西人で普段は(アホ)て使うのでう
(バカ)て言われたらブチ切れますね＝

これは地域性もあると思うのでうのですが
普段使わない(バカ)て言われたら自分の全身DNAまでも
バカにされた気分がします。

お礼

そうなんですか！馬鹿といわれてそこまで怒ってしまうとは。
ありがとうございました。

回答No.7

nekodon339

関西では(アホ)です

これは標準な関西語で、これ以下で分類すると
(うすった！)て言葉も有ります
(ボケ！)など

お礼

ありがとうございました！

回答No.6

hok

面白い質問ですね～
私は中京圏の者で「アホ」も「バカ」も使いますが、大差無く、あまり響きません。
だけど・・・「タワケ」と言われると重みが違いますね（笑）
本気で怒るときはヤッパリ「タワケー！！」と吠えますね。

お礼

タワケは本当に怒られてる感じがしますね（苦笑）
ありがとうございました。

回答No.5

penpen0608

関東圏です。
今でこそ関西の芸人さん達が「お前ホンマにアホやなあ」などという言葉がテレビでも氾濫しているので耳に馴染んできましたが、そもそもこっちでは「アホ」という言葉自体あまり使われていませんでした（というより、私が子供の頃は全く使われていませんでした）
なので学生時代、大阪の人に「アホか！」と言われた時かなりびっくりしました。
バカという言葉には耐性があるのですがアホにはおそらく関西人が考えている以上の「侮蔑的な響き」を感じてしまいました
こっちでは関西とちょうどバカとアホが逆の感じですね。

恋人同士が「バカ」なんて言い合ってるのはもう「好き」と大差ない意味ですし（笑）

お礼

やはり違いがあるみたいですね。
ありがとうございました。

回答No.3

rie_ys

関西人の私の感触ですが、関東と関西ではアホとバカは意味が違って受け取られることが多いように思います。
関西で「お前、ホンマにアホやなあ」は「でも、お前のそんなとこ結構スキv」ってニュアンス入ってますが、「お前、バカちゃう？」は「もうお前ホンマにどうしようもないわ、勝手にせいや」と突き放すような、冷たい感じがするんですよね・・・（あくまでも私的な感性ですが）
同じ関西といっても広いですから、そらちょっと違うやろ～な意見も聞いてみたいですね。

お礼

自分は関西で育って、今は東京にいますが質問欄で感じたようなニュアンスなんですよね～。
アホの方が軽い感じでしょうか。
ありがとうございました。

回答No.2

バグース（@bagus3）

地方によって受け取りかたが
違うでしょうね。
一般的に関東ではバカ
関西ではアホ
中部ではタワケといいます。

だから、関東の人がアホと言われたり
関西の人がバカと言われると
とてもキツク感じてしまいます。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

asuca

地域性があります。
どちらがきつく感じるかはその地方によります。
ですから大阪の人が東京で軽い感じで「あほ」といっているとものすごくバカにされたように撮られる可能性があります。

参考URL：

http://taf5686.269g.net/article/285198.html

お礼

やっぱ違うんですね！何故そんな違う感じなんでしょうか。
やはり土地の性格でしょうかね。
ありがとうございました。