レイジングハートのせりふ

質問

魔法少女リリカルなのはASの第11話でのレイジングハートのせりふに関して質問です。
なのはの
「スターライトブレイカー撃てるチャンスあるかな？」
の問いに対して、レイジングハートの
「I have ～」
の～の部分が聞き取れませんでした。
私は「I have amended」かと思ったのですが、意味的にちょっと変ですし。
誰か英語に詳しい人、教えてください。

回答No.2

Demon_tom · ベストアンサー

「I have a method」です。
色々と議論されてますが、これが一番有力。

リンク;NanohaWiki デバイス発言/A's後半 第11話

参考URL：

http://nanoha.julynet.jp/?%A5%C7%A5%D0%A5%A4%A5%B9%C8%AF%B8%C0%2FA%27s%B8%E5%C8%BE#content_1_4

お礼

回答ありがとうございます。
methodかぁ。それは思いつかなかった。
これなら意味的にも正しいし。
早速ビデオを見なおしてみました。
確かに近い。近いけどやっぱり違うような気がする。
なんかすっきりしないけど、これで正解なんでしょうか？

回答No.1

sharl

レイジングハートは「手段はあります」と言ってるので、直訳に言えば“I have a means”ですかね…
あんまりそう聞こえないんですが。

お礼

回答ありがとうございます。
でも、違うと思うなぁ・・・。
全然そうは聞こえないので。