木下夕爾の俳句の解釈をお願いしします。。。

質問

外国人の友達から、木下夕爾の俳句の解釈を聞かれました。
恥ずかしながら、自分では自信がありません。
どなたか教えていただける方がいらっしゃれば、
よろしくお願いいたします。
解釈をお願いしたいのは、これです。

「黒穂焼く煙よりあはき星うまれ」

よろしくお願いいたします。

回答No.2

d-drop · ベストアンサー

こんにちは。

　これは、さらっと読めば、叙景句ですので、＃１さんの解釈が、オーソドックスだと思います。

　ただ、私は、「黒穂」、つまり、病気に罹ってしまい、伝染を防ぐために抜かれ、燃やさざるを得なくなった麦への、鎮魂の句と読めます。
　黒穂を燃やす煙が空に立ち昇ってゆく末を見ると、いつのまにか「あはき」光を放つ星が出ている。あれはきっと麦の魂が星になって光っているのではないか、地上では、病気に罹り、火にくべられる運命になってしまったけど、ああして星になって輝くことで、その悲しみが鎮められたかもしれない、すくなくとも、そう思いたい……。
　「麦」の命を慈しむいい句だと思います。

　なぜ、こんな解釈になったかというと、やはり夕爾さんの句に、

　黒穂抜けばあたりの麦も哀しめり

　というのがあるからなんです。例え病気になったからとはいえ、仲間の麦が抜かれていくのを、周りの麦も哀しそうに思っているに違いない、という……。
　このこまやかさ、優しさが、夕爾さんの真骨頂で、私などは、彼が大好きなんですが、これとくらべ読むと、「黒穂」を焼かざるを得ない哀しさ、せめて星になって欲しいという思いが、ご提示の句から読めるんです。

　いかがでしょう。ご参考になれば。

お礼

なるほど。
実は、１の方のお答えを読ませていただいて、
そういう情景を歌ったものなのか、と学ばせていただいていたのですが、
なぜ、その情景を詠んだのか、疑問に思っていました。
納得です。ありがとうございます。

回答No.1

sosdada

「黒穂」の季節は夏。初夏の５月ごろです。黒穂菌に感染した麦を焼いて感染防止を図っています。垣根材料に使われる黒竹の枝の「黒穂」ではありません。時は日没直後。でもまだ薄明るく日が長くなってきたことが実感できるころ、ぼんやりと星が光っているのが見える。そういうのどかな農村の風景を描写したものです。国文学科出身。

お礼

早速お返事をありがとうございます。
収穫時の秋だと思っていました。
やっぱり聞いてよかったです^^
ありがとうございます。