「ヨコ」と「ソバ」の違いは？

質問

場所を表すのにヨコとかトナリとかソバとかいろいろありますが、意味だいだい分かりますが、それぞれの違いがよく分かりません。誰か教えてください。お願いします。

回答No.1

orimiki · ベストアンサー

ヨコは上下に対して水平方向ということなので、例えば日本地図のような大きな尺の地図でいうと、基準値の南北のことは上下で、東西のことはヨコというと思います。

もう少し、細かい尺でいうと、Ａさんの家を基準値とする場合、道路の並びをヨコというと思います。
トナリは、土地が接していれば全部「トナリ」だと思います。
ソバは、接している必要はなく、数件先でも「ソバ」と言うと思います。

□□□□□
□■□□□
＝＝＝＝＝←道路
□□□□□

↑の図でいうと、■を基準値にすると、
ヨコは、■の左右の□の２軒
トナリは、■の左右と右斜め上、左斜め上、上の５軒
ソバは、ここにあるすべての□

だと思います。

お礼

ありがとうございました。
絵まで描いてくれて、
とてもわかりやすかったです。

補足

どうもありがとうございます。
よくわかりました。
ヨコは左右の2軒だと言いましたが、
もっと広い範囲（3軒～）では使えますか。
それから「ワキ」の言葉もあるそうですが、
使い方はだいだい同じでしょうか。

回答No.6

orimiki

＃１です。

＞ヨコは左右の2軒だと言いましたが、
＞もっと広い範囲（3軒～）では使えますか。

う～ん、どうでしょう。
私は専門家でもなんでもないので、自信はありませんが、
私の個人的な感覚からいうと、３軒～は「並び」
もしくは「３軒隣」と表現して、ヨコとは言いませんね。

＞それから「ワキ」の言葉もあるそうですが、
＞使い方はだいだい同じでしょうか。

これも自信がないのですが、「ワキ」というのは
基準物よりも小さい物を指すようなきがします。
例えば「○○さんの家のワキにポストがある」というような感じで。
ご近所さん同士を○○さんの家のワキの家という表現は
なんとなく失礼な気がします。あくまでも私のイメーですけど。

こう考えると、日本語ってやっぱり難しいですよね。

回答No.5

noname#118466

No.3です。補足します。

隣の犬は例文としてふさわしくないのではという指摘がありましたが（Ｎｏ４．）私は横と隣を比較して説明はしていません。（同義とは言っていない）単純に「隣」の使用例をあげたに過ぎません。隣の犬は一般に隣の家の犬を指しますが、「隣の家とは？」という疑問に戻るので例文として問題ないと考えます。また犬の品評会などで並んでいる犬を指して「その隣の犬」という使い方もします。隣はもともと隣接した位置を示しますが、隣との距離があっても間に何もなければ隣のｘｘｘと使用されます。（例。隣の韓国では・・・）

millennium-manさん
回答者は正しいと思うことを質問者に答えるべきで、回答者同士の議論に発展するような回答の仕方は教えてgooの趣旨ではないと理解しています。

回答No.4

millennium-man

ＮＯ３さんのとりあげられた例文で
１隣の犬
２私の隣の席
の隣の意味は大きく意味が違っています。１の意味は隣の家の犬という意味で２番のように横の意味はありません。隣には本来家を表すことばですから
横と隣を同義にするのは誤用の部類に入ると思います。
横は上下と同様、直線的で、そばは平面的な感じがします。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.3

noname#118466

１．横は基準点の左右を漠然と指します。

＊強い横風を受けて車が揺れた（右か左かは述べていない）
＊橋の横にある家です。（橋からの距離も右か左かも述べていない）
＊テーブルの横に本箱を置く（これも右か左かは言っていない）
＊横から口を挟むな（関係ない人は発言するな）

２．隣は基準点のすぐ左か右の位置を示します。
＊隣の犬が吼えている。（右の家か左の家かは述べていない）
＊私の隣の席が空いています（これも右か左か言っていない。

３．そば（傍、側）
基準点からあまりはなれていない所。特に建物、静物、動物などを基準点に述べることが多く距離は漠然としている。
＊家のそばに映画館があります。
＊親のそばで子供が遊んでいる。
４．わき（脇）
事物の横、かたわらを指します。
＊自転車をわきに寄せてください。
＊彼は学校のすぐわきに住んでいます。

これらの言葉は主観的に使用することが多く、話し相手は目の前にいるか、おなじ生活圏、文化圏に所属する場合が多いでしょう。そうでない場合は、左横、左の席、左側、家から５０メートル左横などと具体的に
述べなければ相手は距離や方向がはっきり理解できないと思います。「うちのそば（近く）です」と言っても田舎の人のそばと都会の人のそばは大きく距離が違うことがあります。

お礼

あけましておめでとうございます。
（台湾ではあまりお正月の雰囲気を感じないけど）
いろいろ説明してくれて、ありがとうございました。
やはりよくわかりませんでした。本当に申し訳ありません。たくさん書いてくれたのに。日本語って難しいですね。でも、一つわかりました。言葉が持つ意味だけではなく、その場で相手の表情や考え方、心などを考えながら、相手の言っていることを理解することが大切ですね。言葉の持つ意味ばかりではあまり無意味な感じがします。（語学の研究は別だけど）
本当にありがとうございました。

回答No.2

p-p

位置的な　話であれば・・

「そば」は　すぐ近くという意味で　「よこ」も含まれます、
前や後も　位置が近ければ「そばですね」

「よこ」は　sade　サイドに限定になります

「よこ」＝「となり」は　ほぼ同じですが　隣はよことちがい　ひっついた位置になります

お礼

どうもありがとうございまいた。